Inside the taxicab she wept impotent tears.
|
A dins del taxi, ella va vessar llàgrimes d’impotència.
|
Font: Covost2
|
Ones are weird, and the others are impotent.
|
Els uns són rars i els altres impotents.
|
Font: Covost2
|
Essentially, it signifies the impotent longing for coalition with a nonexistent liberal bourgeoisie.
|
En el fons significa la nostàlgia impotent d’una coalició amb una burgesia liberal inexistent.
|
Font: MaCoCu
|
For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. (Laughter)
|
En les dones, les feines de casa prevenen el càncer, però en els homes, anar de compres pot causar impotència.
|
Font: TedTalks
|
Yet the profession clings to its scraps of messianic idealism, at once aloof and impotent.
|
Però la professió s’aferra a les seves restes d’idealisme messiànic, distant i impotent alhora.
|
Font: MaCoCu
|
The Social Democracy does not go beyond impotent daydreams about the patronage of the “democratic” bourgeoisie.
|
La socialdemocràcia no va més enllà dels somnis desvetllats impotents sobre el patronatge de la burgesia “democràtica”.
|
Font: MaCoCu
|
It was also the first logic capable of dealing with the problem of multiple generality, for which Aristotle’s system was impotent.
|
Va ser també la primera lògica capaç de fer front al problema de la generalitat múltiple, per la qual el sistema d’Aristòtil era impotent.
|
Font: wikimedia
|
Could’ve been enough to make him impotent.
|
Podria haver estat suficient per a fer-lo impotent.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In On the Soul, Aristotle provided what became the standard view of the imagination, one marked by irreality, mimicry, an impotent negativity.
|
A Sobre l’ànima, Aristòtil preveu el que esdevindrà la visió corrent de l’imaginari, marcat per la irrealitat, la simulació i la impotència negativa.
|
Font: MaCoCu
|
And in fact the whole path is full of examples of the ancient Mallorcan’s popular engineering: bridges, banks made in the slopes of impotent cliffs, fountains, owned houses…
|
I és que tot el caminal és ple d’exemples de l’enginy popular dels antics mallorquins: ponts, marjades fetes en els vessants d’imponents penya-segats, fonts, cases de possessió…
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|