Diccionari anglès-català: «imposar-se amb mà dura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «imposar-se amb mà dura»

català → anglès (1 resultat)

imposar-se amb mà dura expr 

  1. to play hardball
Exemples d’ús (fonts externes)
The board decided to liaise with the staff rather than imposing their will. El consell va decidir coordinar-se amb el personal en lloc d’imposar la seva voluntat.
Font: Covost2
The fine penalty can be imposed along with a suspension or revocation one. La sanció de multa pot imposar-se conjuntament amb la de suspensió o la de revocació.
Font: Covost2
Arabia had simmered for centuries under the heavy hand of Ottoman occupation. Aràbia havia bullit a foc lent durant segles sota la mà dura de l’ocupació otomana.
Font: MaCoCu
We must strike soon and strike hard. Hem d’actuar aviat i amb mà dura.
Font: Europarl
At that stage it is very important to prevent a bloodless "coup" by Spanish forces allowing them to take over Catalonia without making too much noise. Arribat aquest punt, és molt important que no hi hagi cap ’cop de mà’ incruent per part de les forces espanyoles que els permeti d’imposar-se d’una manera relativament discreta.
Font: MaCoCu
With loud shouts, however, they persisted in calling for his crucifixion, and their voices prevailed. Però ells insistien, demanant amb grans crits que el crucifiquessin. I la seva cridòria acabà per imposar-se.
Font: MaCoCu
With the right hand, hold the bow in a similar way to the violin. Amb la mà dreta, se subjectarà l’arc de forma similar al violí.
Font: Covost2
Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly. La violència contra les dones és censurable i ha de tractar-se amb mà dura.
Font: Europarl
Hand in hand with the best brands. Mà a mà amb les millors marques.
Font: MaCoCu
If a sick man was brought to Him that He might lay His hands upon him, it is because Jesus’ feelings concerning social questions were well known. Si li duen un malalt tot pregant-lo d’imposar-li la mà és perquè ja era coneguda la sensibilitat social de Jesús.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0