Therefore, spitting, burping and farting is not synonymous with impoliteness.
|
Per tant, escopir, eructar i llençar-se pets no és sinònim de mala educació.
|
Font: AINA
|
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
|
Per favor, perdoni la meva descortesia en enviar-li de sobte una carta tan estranya.
|
Font: AINA
|
Although he was found innocent of the charge, he was reprimanded for impoliteness.
|
Tot i que se’ l va trobar innocent de l’acusació, va ser amonestat per falta de cortesia.
|
Font: AINA
|
Many students fail to present just because of gestures that show impoliteness, there is no ethics in it.
|
Molts estudiants no presenten només per gestos que mostren descortesia, no hi ha ètica.
|
Font: AINA
|
Ladies and gentlemen, since my time spent talking is beginning to border on impoliteness, I will mention only briefly that the topics of the Hungarian Presidency also include the discussion of family policy and the demographic situation, and I would be pleased if Hungary could, without provoking interinstitutional debates, contribute to the European Union forming a clear and firm position on the freedom of religion and taking action against the persecution of Christians, which is an important issue for the coming six months.
|
Senyories, atès que el temps que estic ocupant comença a vorejar la descortesia, esmentaré molt breument que entre els temes del programa de la Presidència hongaresa també s’inclouen el debat sobre política familiar i la situació demogràfica; i em complauria que Hongria pogués, sense provocar debats interinstitucionals, contribuir a la Unió Europea constituint una posició clara i ferma sobre la llibertat de credo i actuant contra la persecució dels cristians, que és un assumpte important per als pròxims sis mesos.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|