As a result of 17 August all sorts of financial consequences are really impinging very greatly on people.
|
A conseqüència del succeït el 17 d’agost, tota classe de conseqüències financeres estan afectant en gran manera la població.
|
Font: Europarl
|
Persistence of vision averages the total light impinging on the scene.
|
La persistència de la visió fa mitjana la llum total que incideix sobre l’escena.
|
Font: AINA
|
That should not in any way be interpreted as impinging on the prerogatives of Parliament to scrutinise the work of the Council and Commission.
|
Amb això no es pretén de cap manera usurpar les prerrogatives del Parlament per a controlar el treball del Consell i de la Comissió.
|
Font: Europarl
|
The second one relies on the interference of the reflected and transmitted parts of the BEC wavefunction when impinging on the potential barrier, analogous to light impinging on a half-silvered mirror.
|
El segon es basa en la interferència de les parts reflectides i transmeses de la funció d’ona BEC quan incideixen sobre la barrera de potencial, de manera anàloga a la llum que incideix sobre un mirall mig platejat.
|
Font: AINA
|
This would benefit all parties without impinging on the commercial exploitation by the producer.
|
Això beneficiaria totes les parts interessades sense afectar l’explotació comercial del productor.
|
Font: NLLB
|
Also impinging upon the development of new houses are the laws surrounding green belts.
|
Les lleis sobre els cinturons verds també afecten el desenvolupament de nous habitatges.
|
Font: AINA
|
Sciatica can also be caused by tumors impinging on the spinal cord or the nerve roots.
|
La ciàtica pot també ser causada per tumors que incideixen en la medul·la espinal o les arrels nervioses.
|
Font: wikimatrix
|
Both provide ample theoretical space for focused thinking on social change without impinging on the fundamentals of faith.
|
Totes dues ofereixen un ampli espai teòric per pensar de manera centrada en el canvi social sense incidir en els fonaments de la fe.
|
Font: AINA
|
A reconfigurable intelligent surface (RIS) can shape the radio propagation by passively changing the directions of impinging electromagnetic waves.
|
Una superfície intel·ligent reconfigurable (RIS) pot donar forma a la propagació de ràdio canviant passivament les adreces de les ones electromagnètiques que incideixen.
|
Font: AINA
|
The area of Freedom, Security and Justice that we are gradually constructing only makes sense if there is a balance between these three components, without any one of them impinging on the others.
|
L’espai de llibertat, seguretat i justícia que estem construint gradualment entre tots tindrà sentit només si s’aconsegueix un equilibri entre aquests tres components, sense que cap d’ells prevalgui sobre els altres.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|