impetuositat f
- wildness
Resultats de la cerca per a «impetuositat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The ambience of the years ago is a sense of impetuousness. | L’ambient de fa anys és una sensació d’impetuositat. |
| Font: AINA | |
| The more you can see his impetuousness, the more saddened you are to see his progressive illness. | Com més se’n veu la impetuositat, més s’entristeix en veure la seva progressiva malaltia. |
| Font: AINA | |
| However, the river’s solid transport is strong due to the impetuousness of its course | Tot i això, el transport sòlid del riu és fort a causa de la impetuositat del seu curs |
| Font: AINA | |
| Of course, none of this will be easy, and impetuosity often produces undesirable results. | Per descomptat que res d’això no serà fàcil, i que moltes vegades la impetuositat produeix resultats gens desitjables. |
| Font: AINA | |
| That year he intervened, with his usual impetuousness, in the controversial question of the work to be carried out in the port of Rimini. | Va intervenir aquell any, amb la seva impetuositat acostumada, en la controvertida qüestió del treball a fer al port de Rímini. |
| Font: AINA | |
| I think that a fatal role was played here by hurry and the administrative impetuousness of Stalin and also his infatuation with the renowned "social-nationalism". | Crec que s’ha jugat un paper fatal aquí per la pressa i per la impetuositat administrativa de Stalin i també pel seu enamorament de l’anomenat "nacionalisme-social". |
| Font: wikimatrix | |
| The large windows will connect the richness of the inside life with magnificent sunsets, the vastness of the blue sky or the impetuosity of a stormy day. | Els grans finestrals connectaran tota la riquesa de la vida interior amb imponents postes de sol, la vastitud del cel blau o la impetuositat d’un dia tempestós. |
| Font: HPLT | |
| Not content with his assignment and showing a characteristic impetuosity of his personality, Gibson asked Marshal Harris to return to the front lines. | No content amb la seva assignació i mostrant una impetuositat característica de la seva personalitat, Gibson va sol·licitar al Mariscal Harris el retorn al capdavant de combat. |
| Font: AINA | |
| The happy rock of Gibraltar proved to be nothing more than a house of cards that succumbed to the impetuousness of personal interests and conflicting political ambitions. | El feliç penyal de Gibraltar va demostrar no ser més que un castell de cartes que va sucumbir davant la impetuositat d’interessos personals i ambicions polítiques contraposades. |
| Font: AINA | |
| The works of these first years are full of visceral impetuosity; a will to reflect, suddenly, with no considerations nor pauses, a fantastic and critical interpretation of reality, a reality perhaps confined for too long a time. | L’obra d’aquests primers anys és d’una impetuositat visceral; un voler reflectir, tot d’una, sense miraments ni pauses, una interpretació fantàstica i crítica d’una realitat, potser massa temps reclosa. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |