Diccionari anglès-català: «impertinent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «impertinent»

anglès → català (1 resultat)

impertinent adj 

  1. impertinent | descarat descarada | desvergonyit desvergonyida | fresc fresca | insolent
  2. irrellevant
  3. insolent | descortès descortesa
Exemples d’ús (fonts externes)
Over dinner, I asked him an impertinent question. Mentre sopàvem, li vaig fer una pregunta impertinent.
Font: TedTalks
To compensate for this, it is necessary to introduce disturbing, impertinent elements. Per compensar-ho, cal introduir-hi elements pertorbadors, impertinents.
Font: MaCoCu
And if it was a north-easterly wind, we would have to endure an impertinent heat. I si venia vent de gregal, tocava patir una basca impertinent.
Font: Covost2
Autumn brings us cooler days and, besides some impertinent downpours, a warm and cosy sun, and ignited sunsets. La tardor ens porta dies més frescos i, malgrat algun aiguat impertinent, un sol càlid i acollidor i capvespres encesos.
Font: MaCoCu
Of course. Impertinent to ask. Per descomptat, és una pregunta impertinent.
Font: OpenSubtitles
Anything else is impertinent and obscene! Qualsevol altra cosa seria una insolència i un escàndol!
Font: Europarl
A Queen would call it impertinent. Una reina ho titllaria d’impertinent.
Font: OpenSubtitles
I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched. M’havien dit que éreu un borratxo, un impertinent i un llibertí sense remei.
Font: OpenSubtitles
For you to say that Parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent. És una cosa impertinent per la seva part dir que el Parlament volia que prenguéssim aquestes mesures.
Font: Europarl
I found his last question very impertinent. M’ha semblat molt impertinent la seva darrera pregunta.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

impertinent adj 

  1. [US informal] sassy | fresh | impudent | impertinent | overbold | saucy
  2. rude | impertinent
  3. nasty
  4. unfair
  5. snarky

resposta impertinent f 

  1. back talk | backchat
Exemples d’ús (fonts externes)
Over dinner, I asked him an impertinent question. Mentre sopàvem, li vaig fer una pregunta impertinent.
Font: TedTalks
And if it was a north-easterly wind, we would have to endure an impertinent heat. I si venia vent de gregal, tocava patir una basca impertinent.
Font: Covost2
A Queen would call it impertinent. Una reina ho titllaria d’impertinent.
Font: OpenSubtitles
Autumn brings us cooler days and, besides some impertinent downpours, a warm and cosy sun, and ignited sunsets. La tardor ens porta dies més frescos i, malgrat algun aiguat impertinent, un sol càlid i acollidor i capvespres encesos.
Font: MaCoCu
Of course. Impertinent to ask. Per descomptat, és una pregunta impertinent.
Font: OpenSubtitles
Do you make an effort to be obnoxious, or is it a gift? T’has d’esforçar per ser impertinent o és una virtut que tens?
Font: OpenSubtitles
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent. Quan he parlat d’un debat «acadèmic» sobre les alternatives, no pretenia ser impertinent.
Font: Europarl
I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched. M’havien dit que éreu un borratxo, un impertinent i un llibertí sense remei.
Font: OpenSubtitles
Because I was a little cheeky. Perquè vaig ser una mica impertinent.
Font: AINA
Is it just the result of an impertinent negativism? Només és fruit d’un negativisme impertinent?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0