impermissible adj
- impermissible
- inacceptable | inadmissible
Resultats de la cerca per a «impermissible»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The fundamental strategic question is our attitude toward war, which it is impermissible to subordinate to episodic tactical considerations and speculations. | La qüestió estratègica fonamental és la nostra actitud cap a la guerra, i no se la pot subordinar a consideracions i especulacions tàctiques conjunturals. |
| Font: MaCoCu | |
| This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations. | Aquest acte secessionista unilateral estableix un precedent inadmissible en l’àmbit de les relacions internacionals. |
| Font: Europarl | |
| Moreover, it is impermissible to put on the same plane the present revolutionary vanguard with those isolated internationalists who raised their voices at the outbreak of the last war. | Més inclús; és inadmissible posar l’actual avantguarda revolucionària al mateix nivell d’aquells internacionalistes aïllats que elevaren les seues veus quan esclatà la guerra anterior. |
| Font: MaCoCu | |
| The conclusion to be drawn from this fact is that it is essential to “expose the limitations and inadequacy of the bourgeois emancipation movement”, but not that temporary agreements are impermissible. | D’aquest fet cal deduir-hi que és imprescindible “desemmascarar l’estretor i insuficiència del moviment d’alliberament de la burgesia”, però de cap manera que siguen inadmissibles els acords temporals. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible. | En el cas dels acords internacionals de gran importància, això és simplement inacceptable. |
| Font: Europarl | |
| Such threats are impermissible in today’s world. | Aquestes amenaces són inacceptables en el món actual. |
| Font: NLLB | |
| What was once impermissible is again imaginable. | Allò que abans era inadmissible torna a ser imaginable. |
| Font: AINA | |
| I therefore think that it is a huge shame that these amendments have been judged impermissible for the vote. | Per tant, considero que és una gran llàstima que s’hagi jutjat que aquestes esmenes no són acceptables per a la votació. |
| Font: Europarl | |
| It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors. | No és admissible juxtaposar la culpa col·lectiva dels gitanos a la responsabilitat col·lectiva de la majoria, dels opressors. |
| Font: Europarl | |
| In view of the impermissible nature of our amendments, the only solution can be a new draft from the European Commission. | Tenint en compte la naturalesa inacceptable de les nostres esmenes, l’única solució podria ser que la Comissió redactés un altre projecte. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
impermissible adj
- impermissible
| First, while I do argue that abortion is not impermissible, I do not argue that it is always permissible. | En primer lloc, encara que sostinc que l’avortament no és impermissible, no mantinc que sigui sempre permissible. |
| Font: NLLB | |
| The extreme view is that which believes that an abortion is impermissible even to save the mothers life. | Anomenarem "posició extrema" a aquella que manté que l’avortament és impermissible fins i tot per salvar la vida de la mare. |
| Font: NLLB | |
| Or, (2) as directly killing an innocent person is murder, and murder is always and absolutely impermissible, an abortion may not be performed. | O, (2) donat que matar directament una persona innocent és un assassinat, i assassinar és sempre i absolutament impermissible, no pot practicar-se un avortament[4]. |
| Font: NLLB | |
| If anything in the world is true, it is that you do not commit murder, you do not do what is impermissible, if you reach around to your back and unplug yourself from that violinist to save your life. | Si hi ha res al món que sigui cert, és que no comets cap assassinat, no fas res que sigui impermissible si et gires i et desconnectes del violinista per salvar la teva vida. |
| Font: NLLB | |
| Some won’t even make an exception for a case in which continuation of the pregnancy is likely to shorten the mother’s life; they regard abortion as impermissible even to save the mother’s life. | Alguns tampoc no farien cap excepció ni en el cas que fos molt probable que continuar amb l’embaràs escurcés la vida de la mare; consideren l’avortament impermissible fins i tot per salvar la vida de la mare. |
| Font: NLLB | |