Diccionari anglès-català: «impermeabilitzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «impermeabilitzar»

català → anglès

impermeabilitzar v tr 

  1. to waterproof | to proof
Exemples d’ús (fonts externes)
When the structure is complete, natural earth is added on top to make it waterproof. Una vegada feta l’estructura, s’afegia terra natural a sobre per tal d’impermeabilitzar-la.
Font: MaCoCu
It was all encased with vegetal material and flat stone in an attempt to waterproof the roof. Tot es trobava revestit de matèria vegetal i pedra plana en un intent d’impermeabilitzar la teulada.
Font: MaCoCu
The entire waterproofing of the general terrace of the building was dismantled and new slopes were formed and the entire surface was waterproofed in accordance with UNE 104-402/96. Es va desmuntar la totalitat de la impermeabilització de la terrassa general de l’edifici procedint a formar nous pendents i a impermeabilitzar segons UNE 104-402 / 96 la totalitat de la superfície.
Font: MaCoCu
Therefore it should not be waterproofed as it is done naturally. Per tant, no cal impermeabilitzar, ja que es fa naturalment.
Font: AINA
This translates into an attempt to waterproof the walls and their surface. Això es tradueix en un intent d’impermeabilitzar els murs i la superfície.
Font: AINA
It is also used to preserve wood (for example railway sleepers) and waterproof roofs. S’empra també per conservar fusta (per exemple dorments de ferrocarril) i impermeabilitzar sostres.
Font: AINA
The scheme will comprise re-waterproofing the bridge and improvements to drainage. El projecte consistirà a tornar a impermeabilitzar el pont i millorar el drenatge.
Font: AINA
Pitch may also be used to waterproof wooden containers and in the making of torches. També s’utilitzava la brea per impermeabilitzar contenidors de fusta i per a fer torxes.
Font: HPLT
In the first case, the structure could be covered with leather in order to waterproof the interior. En el primer dels casos, l’estructura podia estar recoberta de cuir per impermeabilitzar l’interior.
Font: AINA
Our techniques allow us to waterproof any surface and solve any problem of leaks and humidity. Les nostres tècniques ens permeten impermeabilitzar qualsevol superfície i solucionar qualsevol problema de goteres i humitats.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0