imperativament adv
- imperatively
Resultats de la cerca per a «imperativament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But in the course of revolution, too, men act under the influence of social conditions which are not freely chosen by them but are handed down from the past and imperatively point out the road which they must follow. | Però en la revolució també els homes obren sota la influència de condicions socials que no són lliurement escollides per ells sinó que són heretades del passat i que els assenyalen imperativament el camí. |
| Font: MaCoCu | |
| I seriously think we should use the European Social Fund to redirect them to the services sector, which is taking off. | Crec que cal reorientar-los imperativament a partir del Fons Social Europeu cap al sector de serveis, que està esclatant. |
| Font: Europarl | |
| Without prejudice to what is established imperatively for special cases and especially respecting the legislation of consumers and users, waiving any other forum that may correspond, the parties expressly submit to the jurisdiction of the courts of the city of Vic. | Sense perjudici del que s’estableixi imperativament per a casos especials i especialment respectant la legislació de consumidors i usuaris, amb renúncia a qualsevol altre fòrum que pogués correspondre’ls, les parts se sotmeten expressament a la jurisdicció dels jutjats de la ciutat de Vic. |
| Font: MaCoCu | |
| Having said that, it is clear that the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector and in short order. | Dit això, és clar que el futur del sistema de transport europeu passa imperativament per la revitalització ràpida del sector ferroviari. |
| Font: Europarl | |
| But we know it is essential that they should be adopted to round off the first phase of the Tampere programme. | No obstant això, sabem que han de ser-ho imperativament per a poder tancar la primera fase del programa de Tampere. |
| Font: Europarl | |
| Without prejudice to what is established imperatively for special cases and especially respecting the legislation of consumers and users, waiving any other forum that may correspond to them, the parties expressly submit to the jurisdiction of the courts of the city of HOTEL XALET DEL GOLF. | Sense perjudici del que s’estableixi imperativament per a casos especials i especialment respectant la legislació de consumidors i usuaris, amb renúncia a qualsevol altre fòrum que pogués correspondre’ls, les parts se sotmeten expressament a la jurisdicció dels jutjats de la ciutat de l’HOTEL XALET DEL GOLF. |
| Font: MaCoCu | |
| In case of conflict, without prejudice to submit to what the law requires, especially when the contracting party is a consumer or user, waiving any other forum that may correspond, the parties expressly submit to the jurisdiction of the courts of the city of Vic. | En cas de conflicte, sense perjudici de sotmetre’s al que estableixi imperativament la llei especialment quan el contractant sigui un consumidor o usuari, amb renúncia a qualsevol altre fòrum que pogués correspondre’ls, les parts se sotmeten expressament a la jurisdicció dels jutjats de la ciutat de Vic. |
| Font: MaCoCu | |
| I consider it essential that it makes it a priority in its programme to unblock the reform of the European Solidarity Fund. | Crec que, imperativament, ha d’incloure entre els assumptes prioritaris de la seva agenda el desbloqueig de la reforma del Fons de Solidaritat europeu. |
| Font: Europarl | |
| Restarting the process leading to a new round must by necessity represent substantial progress for them, if we wish to obtain their support. | Si volem obtenir el seu suport, una reactivació del procés que propiciï una nova ronda deu imperativament representar per a ells un avanç substancial. |
| Font: Europarl | |
| This point will have to be clarified during the institutional reform which must take place before any further enlargement. | És un punt que haurà de ser aclarit en ocasió de la reforma institucional, que imperativament haurà de dur-se a terme abans de tota nova ampliació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |