Diccionari anglès-català: «impenetrable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «impenetrable»

anglès → català

impenetrable adj 

  1. inexpugnable | impenetrable
  2. dens densa

to make impenetrable v tr 

[separable]
  1. blindar
Exemples d’ús (fonts externes)
The references were thick and impenetrable. Les referències eren espesses i impenetrables.
Font: Covost2
The fog was dense and impenetrable to light. La boira era densa i impenetrable per a la llum.
Font: Covost2
Later on, it turned out that the walls were not impenetrable. Més tard, va resultar que les parets no eren impenetrables.
Font: Covost2
They are common in swamps and marshlands, forming dense, sometimes impenetrable colonies. Són freqüents en pantans i aiguamolls, formant denses colònies de vegades impenetrables.
Font: Covost2
Of course these two spheres are not separated by an impenetrable wall. Aquestes dues esferes no estan separades, per cert, per una muralla impenetrable.
Font: MaCoCu
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? Per què, doncs, les roques semblen sòlides, dures i impenetrables?
Font: TedTalks
The User should be aware that Internet security measures are not impenetrable. L’Usuari ha de ser conscient que les mesures de seguretat a Internet no són inexpugnables.
Font: MaCoCu
At the time of their building, the walls were thought to be impenetrable. Quan es van construir, es creia que els murs eren impenetrables.
Font: Covost2
It is the most impenetrable and wildest point in the Ribera de Mentet valley. És el punt més impenetrable i feréstec de la vall de la Ribera de Mentet.
Font: Covost2
It’s the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. És la guia que ens mostra un camí simple a través d’un laberint moral impenetrable.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

impenetrable adj 

  1. unfathomable
  2. opaque
  3. unassailable | impenetrable | impregnable | inviolable

impenetrable adj 

[figurat]
  1. stony

impenetrable (expressió de cara) adj 

  1. tight
      una expressió impenetrable — a tight face
Exemples d’ús (fonts externes)
The fog was dense and impenetrable to light. La boira era densa i impenetrable per a la llum.
Font: Covost2
Of course these two spheres are not separated by an impenetrable wall. Aquestes dues esferes no estan separades, per cert, per una muralla impenetrable.
Font: MaCoCu
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. Per als no nadius, pot semblar tan impenetrable com la Gran Muralla xinesa.
Font: TedTalks
It is the most impenetrable and wildest point in the Ribera de Mentet valley. És el punt més impenetrable i feréstec de la vall de la Ribera de Mentet.
Font: Covost2
It’s the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. És la guia que ens mostra un camí simple a través d’un laberint moral impenetrable.
Font: TedTalks
We are amid an impressive frondage, where the forest is shown off impenetrable, except for the abundant wild fauna. Estem enmig d’una impressionant frondositat, on el bosc se’ns presumeix impenetrable, excepte per l’abundant fauna salvatge.
Font: MaCoCu
What could be heavier and more impenetrable than a rock, the densest of all forms? Què podria ser més dens i impenetrable que una roca, la més densa de totes les formes?
Font: MaCoCu
We are in the midst of an impressive lushness, where the forest is presumed impenetrable, except for the abundant wildlife. Estem en mig d’una impressionant frondositat, on el bosc se’ns presenta impenetrable i intueix una abundant fauna salvatge.
Font: MaCoCu
Everything before that is an impenetrable mist. Tot l’anterior és una boira impenetrable.
Font: OpenSubtitiles
The frontiers are guarded by an impenetrable wall of border patrols and police dogs on a scale heretofore unknown anywhere. Les fronteres estan custodiades per un impenetrable mur de guàrdies fronterers i gossos de policia, en una escala fins ara desconeguda en qualsevol altra banda.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0