|
Impassive, the odourless complicity of white.
|
Impassible, la inodora complicitat del blanc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The beggar remained impassive as if she had no soul.
|
La captaire romania totalment impassible, com si manqués d’ànima.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Although the institutions are immovable and impassive, the people that form part of them need purpose and meaning.
|
Tot i que les institucions siguin inamovibles i impassibles, les persones que en formen part necessiten un propòsit i un sentit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The international community cannot remain impassive.
|
La comunitat internacional no pot romandre impassible davant això.
|
|
Font: Europarl
|
|
Impassive the king got up and left the banquet hall together with his high dignitaries, customs heads and bodyguards and court guards.
|
El rei, impàvid, es va aixecar i se’n va anar de la sala del banquet amb els seus alts dignataris, caps de duanes i guardes de cos i de cort.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
According to the outfit of the alien and the impassive librarian, I would say the cartoon is from the very same time...
|
Per l’aspecte de l’alienígena i la impassible bibliotecària, diria que el dibuix és d’aquella mateixa època...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The central female figure, the symbol of the city of Tarragona, has a firm and impassive stance, with her gaze fixed on the horizon.
|
La figura femenina central, símbol de la ciutat de Tarragona, s’erigeix en una actitud ferma, impertorbable, amb la mirada fixa en l’horitzó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Absis takes its name from the stones that make up the apse of Romanesque churches, which, like it, endure over time, impassive and beautiful.
|
Absis pren el nom de les pedres que componen l’àpside de les esglésies romàniques que, com ell, perduren en el temps, impassibles i belles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It certainly cannot be installed in the material base, on the server farms that lie invisible and impassive in the middle of the desert.
|
Sens dubte, no pot instal·lar-se en la base material, en les granges de servidors que reposen invisibles i impassibles enmig del desert.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Today I walk trying to remember on the impassive blackish asphalt; the wish for roots, far more present than the nostalgia of obscure origin.
|
Passege avui fent esforç de memòria sobre l’asfalt impassible i negrós: la voluntat d’arrels, molt més present que la nostàlgia d’origen fosc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
