impassibilitat f
- detachment
- stolidness
Resultats de la cerca per a «impassibilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| To tell the truth, the main quality that is required in one who carries out my profession is impassivity in the face of the action that takes place in front of the camera. | Si hem de ser francs, la qualitat precípua que es requereix a qui exerceix aquesta professió és la impassibilitat davant l’acció que es desenvolupa davant la càmera. |
| Font: MaCoCu | |
| They born in Lleida, his tough character, impassivity and determination marked his way to do, but his soldiers had such affection, that he said "In Josepet". | Nascut a Lleida, el seu caràcter dur, la impassibilitat i la seva determinació van marcar la seva manera de fer, però els seus soldats li tenien tal afecte, que se li deien “En Josepet”. |
| Font: MaCoCu | |
| * The impassivity caused by Botox relaxes facial muscles | * La impassibilitat que provoca el bòtox relaxa els músculs facials |
| Font: AINA | |
| Under the disturbing impassiveness of the great elms around the house, the exacerbated desire of possessing both the land and the woman will thwart the life of the protagonists of this foundational tragedy of American drama, written just before the start of the Great Depression with the Wall Street Crash of 1929. | Sota la impassibilitat inquietant dels grans oms que rodegen la casa, el desig exacerbat de posseir tant la terra com la dona destarotarà la vida dels protagonistes d’aquesta tragèdia fundacional del teatre nord-americà, escrita ben poc abans de l’inici de la Gran Depressió amb el «Crac del 29». |
| Font: MaCoCu | |
| And when it comes to human rights, he listened to his guest with all the impassiveness that characterizes him. | I pel que fa als drets humans, va escoltar el seu convidat amb tota la impassibilitat que el caracteritza. |
| Font: AINA | |
| Pique encourages us to reflect on Rajoy’s leadership and not confuse ’inaction’ with his ’impassivity in the face of criticism’-Yahoo! | Piqué anima a reflexionar sobre el lideratge de Rajoy i no confondre ’inacció’ amb la seva ’impassibilitat davant les crítiques’ - Yahoo! |
| Font: AINA | |
| In the pages of some of her books, we observe the relationship between water and nature’s apathy regarding the fate of humans, as well as the peace of death. | En les pàgines d’alguns dels seus llibres observem la relació de l’aigua amb la impassibilitat de la natura davant la destinació dels éssers humans i, sobretot, amb la tranquil·litat de la mort. |
| Font: NLLB | |
| The same Spain in which Quevedo and Gongora write their verses, Velazquez paints his paintings, and Lope de Vega gets his plays performed, is collapsing under the impassivity of its King. | La mateixa Espanya en la qual Quevedo i Góngora escriuen els seus versos, Velázquez pinta els seus quadres, i Lope de Vega estrena les seves comèdies, s’enfonsa davant la impassibilitat del seu Rei. |
| Font: NLLB | |
| According to Pique, it is true that Rajoy ""appears impassive in the face of criticism, no matter how voracious"" and, for this reason, ""his way of exercising power can be interpreted by some as inaction . "". | Segons Piqué, és cert que Rajoy ""aparenta impassibilitat davant les crítiques, per més voraces que siguin"" i, per aquesta raó, ""la seva manera d’exercir el poder pot ser interpretada per alguns com a inacció"". |
| Font: AINA | |
| Meloni has covered the most important battles of the war against the Islamic State, one of the principal actors responsible for destabilising the area which has created a grave humanitarian crisis in light of the impassivity of international governments. | Meloni realitza la cobertura de les batalles més importants de la guerra contra Estat Islàmic, un dels principals responsables de la desestabilització de la zona on s’ha generat una crisi humanitària de greus conseqüències davant la impassibilitat de tots els governs. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |