Diccionari anglès-català: «impasse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «impasse»

anglès → català

impasse n 

  1. [figurat] carreró sense sortida m | [figurat] cul-de-sac m
  2. [figurat] atzucac m | estancament m | punt mort m | via morta m | posició enrocada m

to reach an impasse v 

  1. (una negociació) estancar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
We are at a catastrophic, disastrous impasse. Estem en un punt mort desastrós i catastròfic.
Font: Covost2
The economic life of mankind landed in an impasse. La vida econòmica de la humanitat es trobà en un atzucac.
Font: MaCoCu
In 2021 and 2022 a political impasse may arise in two phases. Entre el 2021 i el 2022 hi haurà un impàs polític en dos temps.
Font: MaCoCu
We were at an impasse. Ens trobàvem en un atzucac.
Font: Europarl
Europe is out of the impasse. Europa ha sortit del punt mort.
Font: Europarl
A woman, crossed with Camus’s absurd Sisyphus, lives trapped in a cyclical experience that has led to her to an impasse. Una dona, travessada pel Sísif absurd de Camus, viu atrapada en una experiència cíclica que l’ha portat a un punt mort.
Font: MaCoCu
This impasse is serious for two reasons. Aquest punt mort és greu per dues raons.
Font: Europarl
From that moment onwards, the Belgian and ecclesiastical authorities, who saw that the situation was at an impasse, slowly changed their position. A partir de llavors, les autoritats belgues i eclesiàstiques, veient que la situació estava bloquejada, van variar lentament de posició.
Font: MaCoCu
Ultimately, my book explores the possibilities of finding a way out of the current cultural impasse in which we appear to be stuck. En definitiva, el meu llibre explora les possibilitats de trobar una sortida a l’actual estancament cultural on semblem estar atrapats.
Font: MaCoCu
There are no winners in the current impasse. Ningú sortirà guanyant en el punt mort actual.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0