immobilisme m
- resistance to change
- doldrums n_p | stagnancy | stagnation
Resultats de la cerca per a «immobilisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That is the reason why those are often affected by stagnation, while these obey the rule of progress. | Per això aquells són tan sovint afectats d’immobilisme, mentre que aquests obeeixen a la llei del progrés. |
| Font: Covost2 | |
| Through this journey over time, the show becomes a mirror of the immobility and impenetrability of the Catalan bourgeoisie. | A través d’aquest recorregut pel temps, l’espectacle es transforma en un mirall de l’immobilisme i l’hermetisme de la burgesia catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| Facing the new Basque scenario, the Spanish state has responded with immobility, in a repressive logic and without modifying their positions – with the exception of accepting the legalization of EH Bildu -. | Davant del nou escenari basc, però, ha respost amb immobilisme i des de lògiques repressives, exceptuant l’acceptació de la legalització d’EH Bildu. |
| Font: MaCoCu | |
| Standing still cannot be an option. | L’immobilisme no ha de ser una opció. |
| Font: Europarl | |
| These imitations of a human body are often rigid, symmetrical, heavy and completely motionless, devoid of any articulations on the arms and legs. | Són reduccions del cos humà molts cops rígides, simètriques, pesants i d’un immobilisme total, sense articulacions ni en els braços ni en les cames. |
| Font: MaCoCu | |
| The train is at a standstill, and to stand still is to regress. | El tren està parat i l’immobilisme implica la reculada. |
| Font: Europarl | |
| This initial theme will serve to introduce the region, the major dynamics of transformation and stasis, and the theoretical perspective of the Sociology of Power from which the analysis is made. | Aquest tema inicial servirà per presentar la regió, les grans dinàmiques de transformació i d’immobilisme i la perspectiva teòrica de la Sociologia del Poder des de la qual es fa l’anàlisi. |
| Font: MaCoCu | |
| The Green Paper opts for little change, or ’more of the same’ , which pleases nobody. | El Llibre aposta per l’immobilisme, un "més del mateix" que a ningú agrada. |
| Font: Europarl | |
| You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game. | Té vostè raó, senyor Comissari, en preferir el moviment a l’immobilisme, l’anticipació a l’espera. |
| Font: Europarl | |
| I think he sinned in immobility. | Crec que va pecar d’immobilisme. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |