The merciless persecution of people labeled enemies just because they are on the other side of a virtual Berlin wall?
|
La persecució immisericorde a persones motejades d’enemigues només perquè es troben a l’altra banda d’un mur virtual de Berlín?
|
Font: AINA
|
Questions to the old, visits to archives, police search of obscure clues and merciless illumination of almost murky passages - one or another natural ancestor -, collection of yellowed daguerreotypes of years.
|
Preguntes als vells, visites a arxius, rastreig policíac d’obscures pistes i immisericorde il·luminació de passatges gairebé tèrbols -un que un altre avantpassat natural-, recol·lecció de daguerreotips groguencs d’anys.
|
Font: AINA
|
In it were the eight arrows, and in its center a vortex of changing colors through which an eye peered out, fixing mercilessly on the green horde.
|
Hi havia les vuit fletxes, i al seu centre un vòrtex de colors canviants pel qual treia el cap un ull que es va clavar immisericorde a l’horda verda.
|
Font: AINA
|
Given this, he asked both socialist leaders to ""resign out of bullfighting shame"", and to apologize for the ""insults of these days"" and the ""merciless attack"" that the government team has received.
|
Davant d’això, els dos dirigents socialistes van demanar que « dimitin per vergonya torera », i que demanin perdó pels « insults d’aquests dies » i l’ « immisericorde atac » que ha rebut l’equip de govern.
|
Font: AINA
|
As a result of competition, the complete domination of the process of production by the interests of capital – that is, pitiless exploitation – becomes a condition for the survival of each enterprise.
|
Com a fruit de la competència, la dominació total del procés de producció pels interessos del capitalisme (és a dir, l’explotació immisericorde) es converteix en factor de supervivència per a cada empresa.
|
Font: NLLB
|