il·lació f
- illation | inference
Resultats de la cerca per a «il·lació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Although I can agree to the ideas behind Amendments Nos 2, 4, 7, 8, 9, 12, 13 and 14, the Commission cannot accept them for reasons of legal coherence and legislative technique. | Encara que puc acceptar les idees en què es basen les esmenes 2, 4, 7, 8, 9, 12, 13 i 14, la Comissió no pot acceptar-les per raons d’il·lació jurídica i de tècnica legislativa. |
| Font: Europarl | |
| To make the picture a graphic one, to obtain a real picture instead of a heap of disconnected, disjointed, and isolated facts and incidents, to put a stop to the endless and senseless arguments over particular votings (who voted for whom and who supported whom?), I have decided to try to depict all the basic types of “divisions” at our Congress in the form of a diagram. | Per a donar relleu a aquest quadro, perquè siga un vertader quadro i no un amuntegament de fets i petits fets sense il·lació, fragmentats i aïllats, per a posar final a les discussions, sense fi i sense sentit, sobre les diverses votacions (de qui va votar a qui i qui va recolzar qui), he decidit intentar representar tots els tipus fonamentals de “divisió” en el nostre Congrés en forma de diagrama. |
| Font: MaCoCu | |
| A magical tension is maintained throughout the whole length of the performance, since the substance that centers the show and the audience´s attention is really the vacuum of the invisible threading. | Una tensió màgica, la que recorre tota la durada de l’espectacle, ja que la substància que centra l’obra i l’atenció del públic és en realitat el buit de la il·lació invisible. |
| Font: NLLB | |
| The occupation is often full of interest and he who attempts it for the first time is astonished by the apparently illimitable distance and incoherence between the starting-point and the goal. | Sovint és una ocupació plena d’interès, i el que la prova per primera vegada se sorprèn de l’aparent distància il·limitada i de la falta d’il·lació que sembla mitjançar des del punt de partida fins a la meta final. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |