Characters sometimes act illogically or implausibly.
|
Els personatges de vegades actuen de forma il·lògica o inversemblant.
|
Font: AINA
|
Therefore, illogically, you are preparing to reconfirm the previous plan’ s strategies for the next five years.
|
Per tant, Senyories, fora de qualsevol lògica, estan vostès a punt de ratificar les estratègies del pla anterior per als pròxims cinc anys.
|
Font: Europarl
|
It works a little illogically and all around.
|
Funciona una mica il·lògicament i per tot arreu.
|
Font: AINA
|
He has a hard time understanding why people are acting illogically.
|
Li costa d’entendre per què la gent està actuant il·lògicament.
|
Font: AINA
|
If more stringent requirements regarding emissions are being illogically imposed on the use of waste as fuel than for other fuels, fuels classified as waste will cease to be used.
|
Si s’estableixen, de manera incoherent, criteris de contaminació molt més estrictes per a la utilització dels residus com a combustible que per als altres combustibles, els residus classificats deixaran d’utilitzar-se com a combustible.
|
Font: Europarl
|
They laugh hysterically at their idiotic statements and react completely illogically when their boss comes to visit.
|
Riuen histèricament de les seves declaracions idiotes i reaccionen de forma totalment il·lògica quan el seu cap ve de visita.
|
Font: AINA
|
The prescription of the hijab for Muslim students will aid in breaking the undignified stereotypes and prejudices that Islam has been illogically associated with.
|
La prescripció del hijab per a les estudiants musulmanes ajudarà a trencar els indignes estereotips i prejudicis a què s’ha associat il·lògicament l’Islam.
|
Font: AINA
|
The motivations for his actions are not clear, it seems as if he himself is not convinced of his decisions, he often acts illogically.
|
Les motivacions de les seves accions no són clares, sembla que ell mateix no està convençut de les seves decisions, sovint actua de manera il·lògica.
|
Font: AINA
|
She behaves illogically from the very first scene when, without thinking, she starts drinking water straight from a dirty pond in the middle of the landscape of the ruined capital of the USA.
|
Es comporta de forma il·lògica des de la primera escena, quan, sense pensar-ho, es posa a beure aigua directament d’un estany brut al bell mig del paisatge de la ruïnosa capital dels Estats Units.
|
Font: AINA
|
This explains why his gaze is mobile and variable; why it wanders, loses its way and fades into what is depicted — because what it reveals are random moments, banal fragments that build up illogically, and in the fortuitous, the borders between filmmaker and reality are blurred.
|
Per això la seva és una mirada mòbil i variable, que deambula, es perd i es fon entre el que s’hi representa; perquè el que ensenya són moments qualssevol, fragments banals que s’acumulen sense lògica, i en l’aleatori les fronteres entre realitzador i realitat es difuminen.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|