And someone might say: “But this God, who came to save us, wasted thirty years there, in that ill-famed periphery?”
|
I algú podria dir: “Però aquest Déu que ens ve a salvar va perdre trenta anys allà, en aquella perifèria de mala fama?”
|
Font: NLLB
|
Not at Rome, which was the capital of the Empire, not in a great city, but in an almost invisible periphery, in fact, rather ill-famed.
|
No a Roma, que era la capital de l’Imperi, no en una gran ciutat, sinó en una perifèria quasi invisible, de fet, més aviat de mala fama.
|
Font: NLLB
|
Though he was a famed Buddhist sage.
|
Encara que era un savi budista famós.
|
Font: Covost2
|
He was a famed orator and parliamentarian.
|
Va ser un orador i parlamentari de renom.
|
Font: Covost2
|
She is famed as the most beautiful girl.
|
Ella és famosa com la noia més bonica.
|
Font: Covost2
|
It is famed for its timber and resin.
|
Té renom per la seva fusta i resina.
|
Font: Covost2
|
She is famed as the "Nile Mother" of Egypt.
|
És coneguda com la “Mare del Nil” d’Egipte.
|
Font: Covost2
|
He successfully challenged several famed boxers during his youth.
|
Va desafiar amb èxit a diversos boxadors famosos durant la seva joventut.
|
Font: Covost2
|
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three.
|
I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
|
Font: riurau-editors
|
He was also a member of Detroit’s famed Russian Five line.
|
També va ser un membre de la famosa línia dels Cinc Russos de Detroit.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|