ill n 

patologia 

1. malura f | xacra f | mal m

ill adj 

1. dolent dolenta
2. amenaçador amenaçadora | ominós ominosa
3. malalt malalta

ill adv 

1. amb prou feines | amb prou faenes | a penes
2. malament | mal (+ adjectiu)

to ill-use v tr 

1. abusar | maltractar

ill will n 

1. mania f | animadversió f | animositat f | hostilitat f | malvolença f | rancúnia f | repulsió f | tírria f | mal fel m

ill luck n 

1. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m

ill-bred adj 

1. bast basta | descortés descortesa | groller grollera | grosser grossera | maleducat maleducada | rude | tosc tosca

ill-usage n 

1. dicteri m | improperi m | insult m | motada f

ill-famed adj 

1. infame

ill-timed adj 

1. intempestiu intempestiva
2. inapropiat inapropiada | inoportú inoportuna

ill-fated adj 

1. nefast nefasta | desafortunat desafortunada | desgraciat desgraciada | funest funesta

to ill-treat v tr 

1. abusar | maltractar

to think ill v 

to think ill (of someone or something) 

1. malpensar (d’algú o alguna cosa) v intr

ill temper n 

1. mala llet f | (mal) geni m | (mal) caràcter m | mal humor m

ill-shapen adj 

1. deformat deformada | distorsionat distorsionada | mal format mal formada | deforme

ill-judged adj 

1. imprudent

ill-sorted adj 

1. inadequat inadequada | inapropiat inapropiada | incompatible

ill-omened adj 

1. desafortunat desafortunada | desgraciat desgraciada | funest funesta | nefast nefasta

ill-scented adj 

1. fètid fètida | pestilent | pudent

ill-natured adj 

1. desagradable
2. malintencionat malintencionada

ill-humored adj 

[US]

1. malhumorat malhumorada

ill-starred adj 

1. desafortunat desafortunada | desgraciat desgraciada | funest funesta | nefast nefasta

ill-tempered adj 

1. butzinaire | esquerp esquerpa | malhumorat malhumorada | malhumorós malhumorosa | rondinador rondinadora | rondinaire | rondinós rondinosa

ill-mannered adj 

1. maleducat maleducada

ill-humoured adj 

[UK]

1. malhumorat malhumorada

ill-affected adj 

1. desafecte desafecta | rebel

ill-treatment n 

1. dicteri m | improperi m | insult m | motada f

ill becomes you expr 

1. no t’escau

bird of ill omen n 

[figurative]

1. [figurat] ocell de mal averany m | [figurat] ocell de mal temps m

house of ill repute n 

sexualitat 

1. bordell m | casa de barrets f | casa de mala reputació f | casa de putes f | prostíbul m | puticlub m

you scratch my back, and I’ll scratch yours expr 

1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull

Exemples d’ús (fonts externes)

And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three.	I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
Nothing is ill said if it is not ill taken.	Les paraules no duen maldat si no s’interpreten amb maldat.
Font: Covost2
But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is.	Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret.
Font: riurau-editors
If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host."	Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
Font: riurau-editors
The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.	Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
Font: riurau-editors
It must not be ill or have been ill over the last year.	No ha de tenir ni ha d’haver patit cap malaltia en l’últim any.
Font: MaCoCu
Ill people make doctors live.	Els malalts fan viure els metges.
Font: Covost2
He yielded with ill grace.	Va cedir de mala gana.
Font: Covost2
Oh, dear me, he is ill!	Oh, Déu meu, està malalt!
Font: Covost2
What happens if I fall ill?	Si em poso malalt, què passa?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples