il·licitana il·licità adj
- of Elx | from Elx
Resultats de la cerca per a «il·licitana»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The temporary exhibition will be in Elche for the next eight months. | La mostra temporal estarà en la localitat il·licitana durant els pròxims huit mesos. |
| Font: MaCoCu | |
| On this night, hundreds of fireworks dress up the Elche night with light, colour and sound. | Aquesta nit, centenars d’artificis pirotècnics visten la nit il·licitana de llum, color i so. |
| Font: MaCoCu | |
| The Elche play consists of a total of two hundred and fifty-nine verses, distributed in different kinds of stanzas. | L’obra il·licitana consta d’un total de dos-cents cinquanta-nou versos que apareixen distribuïts en estrofes de diversos tipus. |
| Font: MaCoCu | |
| The night of the 13th of August is the Nit de l’Albà, one of the most eagerly awaited celebrations by the people of Elche. | La nit del 13 d’agost és la Nit de l’Albà, una de les celebracions més esperades per la població il·licitana. |
| Font: MaCoCu | |
| According to tradition, in the early hours of the morning of December 28, 1370 the coastguard Francesc Cantó who was watching… | Segons la tradició, en la matinada del 28 de desembre de 1370 el guardacostes Francesc Cantó que vigilava la costa il·licitana… |
| Font: MaCoCu | |
| The pomegranate is a delicious fruit with countless properties that was introduced to Spain by the Moors. The Elche variety is known as the Mollar and is one of the world’s most valued varieties. | La varietat il·licitana de la riquíssima magrana, fruit d’infinites propietats, introduït pels àrabs, és la mollar, una de les millor valorades del món. |
| Font: MaCoCu | |
| The oldest documental reference of the Festa we have been able to trace to the present day dates back to the deeds of a woman from Elche, Isabel Caro, in 1523. | La referència documental més antiga de la Festa, coneguda fins ara, es troba en el testament de la il·licitana Isabel Caro, del 1523, on llegava alguns fons per a continuar una «grandíssima festa i solemnitat». |
| Font: MaCoCu | |
| – The ilicitana variant is that instead of peppers they make it with noras. | – La variant il·licitana és que en lloc de pebrots ho fan amb nyores. |
| Font: HPLT | |
| The Elche company Avanza Tour organizes ornithological nature trails both in the local district and outside it. | L’empresa il·licitana Avança Tour organitza rutes ornitològiques dins i fora del terme municipal de la ciutat. |
| Font: HPLT | |
| A year later, the firm from Elche applied a strategic plan with the aim of relaunching the group. | Un any després, la firma il·licitana va aplicar un pla estratègic amb l’objectiu de rellançar el grup. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |