Belgium enters unknown political territory.
|
Bèlgica entra en territori polític ignot.
|
Font: AINA
|
Also, literally, towards the thick and unknown sky.
|
També, literalment, cap al cel espès i ignot.
|
Font: AINA
|
For an unknown author, getting published is almost a miracle.
|
Per a un autor ignot, arribar a publicar és gairebé un miracle.
|
Font: AINA
|
Ancient Greeks and Phoenicians were fascinated by the myths and mysteries of the unknown lands of the West, the existence of an unknown sea, beyond the columns of Hercules or a garden called Hesperides and a land or city whose name was Tartessos.
|
Als antics grecs i fenicis van haver de fascinar-los els mites i el misteri que envoltaven les terres desconegudes d’Occident, l’existència d’un mar ignot, més enllà de les columnes d’Hèrcules o un jardí anomenat de les Hespèrides i una terra o un poble el nom del qual era Tartessos.
|
Font: MaCoCu
|
But for us it has become distant and unknown, where only the ignorant prevail.
|
Però per a nosaltres s’ha tornat llunyà i ignot, on només els ignars prevalen.
|
Font: AINA
|
Then there was an organized opposition, the Elefant Blau, led by the then unknown lawyer Joan Laporta.
|
Aleshores existia una oposició organitzada, l’Elefant Blau, que dirigia el llavors ignot advocat Joan Laporta.
|
Font: AINA
|
It does not work in the cracks of the phenomena to discover the ignotus but it needs them.
|
No treballa pas a les escletxes dels fenòmens per a descobrir l’ignot sinó que els precisa.
|
Font: NLLB
|
In the strange length of this other time it is not death that dawns, but an unknown space that dreams of bringing the recumbent body back to life.
|
En la longitud estranya d’aquest altre temps no despunta la mort, sinó un espai ignot que somnia retornar la vida al cos jacent.
|
Font: HPLT
|
The board does not regret having negotiated as it did with the unknown Asian interlocutor, with whom ""we will have some kind of collaboration in the future . "".
|
La junta no es penedeix d’haver negociat com ho va fer amb l’ignot interlocutor asiàtic, amb qui ""tindrem algun tipus de col·laboració en el futur"".
|
Font: AINA
|
It is a timeless universe, which can transport us to an undiscovered past or a distant future, regardless of whether it is based on a palace or a spaceship.
|
És un univers atemporal, que tant pot remetre’ns a un passat ignot com a un futur llunyà, tant és si es tracta d’un palau o d’una nau espacial.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|