if conj
- si
Resultats de la cerca per a «if»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. | Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen. |
| Font: riurau-editors | |
| For if they cannot conquer us, they cannot govern us. | Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar. |
| Font: riurau-editors | |
| But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. | Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable. |
| Font: riurau-editors | |
| Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions. | La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions. |
| Font: riurau-editors | |
| To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. | Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents. |
| Font: riurau-editors | |
| If you have not, then are you not a judge of those who have. | Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí. |
| Font: riurau-editors | |
| The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. | El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida. |
| Font: riurau-editors | |
| There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did. | Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains? | En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté? |
| Font: riurau-editors | |
| But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. | Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |