Diccionari anglès-català: «idyll»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «idyll»

anglès → català

idyll n 

  1. episodi idíl·lic m | idil·li m
poètica 
  1. idil·li m
poètica música 
  1. pastoral f | pastorel·la f
Exemples d’ús (fonts externes)
Exhibition: Summer Idyll: Picturesque Views of California Exposició: Idil·li d’estiu: vistes pintoresques de Califòrnia
Font: MaCoCu
Maybe our idyll with cartography arises from this. Pot ser que sorgeixi d’aquí el nostre idil·li amb la cartografia.
Font: MaCoCu
Since then, criticism, advertising and institutions maintain an idyll that has merely been reiterated. Des d’aleshores, crítica, publicitat i institució mantenen un idil·li que no ha fet sinó reproduir-se.
Font: MaCoCu
Sinopsis: Pictures from crisis zones are covered with colour, changed and adorned. A deceitful idyll develops. Sinopsis: Imatges de zones en crisi són cobertes amb color, canviades i decorades, per crear així un fals idil·li.
Font: MaCoCu
The petty bourgeois “Idyll”, constructed on an “amicable” union of two mutually exclusive systems, received its deathblow. L’“idil·li” petit burgès, construït sobre la unió “amigable” de dos sistemes que s’exclouen mútuament, rebé el seu colp mortal.
Font: MaCoCu
The Siegfried Idyll shines as one of the most unique and detailed gems of Richard Wagner’s catalogue. L’Idil·li de Sigfrid brilla dins del catàleg de Richard Wagner com una de les seves joies més singulars i acurades.
Font: MaCoCu
Aren’t you enjoying your Victorian idyll any longer? Has deixat de gaudir del teu idil·li victorià?
Font: OpenSubtitiles
There doesn’t seem to be an idyll there, but they don’t seem to be under the weight of guilt for being the survivors, the bitterness of being the couple by default. No sembla que hi hagi idil·li, però tampoc sembla que els pesi la culpa de ser els supervivents, l’amargor de ser la parella per defecte.
Font: MaCoCu
"Summer Idyll: Picturesque Views of California" is a glorious celebration of summer in the Golden State that combines works by California artists, contemporary and historic, painted over the last one hundred years. "Idil·li d’estiu: vistes pintoresques de Califòrnia" és una gran celebració de l’estiu a l’Estat Daurat que combina obres realitzades per artistes californians contemporanis i històrics en els últims cent anys.
Font: MaCoCu
I realized the idyll was over. Em vaig adonar que l’idil·li havia acabat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0