Diccionari anglès-català: «idol»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «idol»

anglès → català

idol n 

  1. déu m | ídol m
  2. perfecció f | persona modèlica f | fènix m | home modèlic dona modèlica mf | model (a seguir) m | ídol m
Exemples d’ús (fonts externes)
He’s an idol, but he’s not a saint. És un ídol, però no és cap sant.
Font: Covost2
Oh, how execrable was now for him his former idol! Oh, que execrable li resultava ara el seu antic ídol!
Font: Covost2
Thanks to the franchise he became an international teen idol. Gràcies a la franquícia es va consagrar com a ídol adolescent internacional.
Font: Covost2
Your god’s an idol; his god is the true god. El vostre déu només és un ídol, el seu déu és el déu de veres.
Font: TedTalks
His idol was Brazilian star Ronaldo when he was growing up. El seu ídol era l’estrella brasilera Ronaldo quan encara era un nen.
Font: Covost2
Anything that is allowed to usurp God’s place in the soul is an idol; anything of self that one bases a hope of future bliss upon is an idol. Qualsevol cosa que es permeti que prengui el lloc de Déu en l’ànima és un ídol; qualsevol cosa del jo en la qual un fonamenti una esperança de glòria futura és un ídol.
Font: MaCoCu
Her eyes lit up when she talks about the music idol born in the then still-existing Yugoslavia. Se li il·luminen els ulls en parlar d’ídol musical nascut en l’encara existent Iugoslàvia.
Font: MaCoCu
Spain’s biggest musical idol dies in front of his fans at the first concert of a world tour. L’ídol musical més gran d’Espanya mor davant dels seus fans en el primer concert d’una gira mundial.
Font: MaCoCu
- She’s waiting for her idol. - No, espera el seu ídol.
Font: OpenSubtitiles
We all pretend to have an idol; we all pretend to be an idol for someone else, but actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool and indifferent, while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him. Tots fem veure que tenim un ídol; tots fem veure que som un ídol per a algú altre, però, en realitat som uns impostors, com l’home del carrer que sembla que està còmode i indiferent, quan, de fet, ho té tot anticipat i calculat perquè tots els ulls recaiguin en ell.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

ídol m 

  1. god | graven image | idol
  2. joss
  3. beau ideal | idol | paragon | perfection

ídol abominable m 

  1. abomination
Exemples d’ús (fonts externes)
He’s an idol, but he’s not a saint. És un ídol, però no és cap sant.
Font: Covost2
A kids’ icon now closer than ever before! L’ídol dels més petits més a prop que mai!
Font: MaCoCu
Oh, how execrable was now for him his former idol! Oh, que execrable li resultava ara el seu antic ídol!
Font: Covost2
His idol was Brazilian star Ronaldo when he was growing up. El seu ídol era l’estrella brasilera Ronaldo quan encara era un nen.
Font: Covost2
Thanks to the franchise he became an international teen idol. Gràcies a la franquícia es va consagrar com a ídol adolescent internacional.
Font: Covost2
Anything that is allowed to usurp God’s place in the soul is an idol; anything of self that one bases a hope of future bliss upon is an idol. Qualsevol cosa que es permeti que prengui el lloc de Déu en l’ànima és un ídol; qualsevol cosa del jo en la qual un fonamenti una esperança de glòria futura és un ídol.
Font: MaCoCu
Her eyes lit up when she talks about the music idol born in the then still-existing Yugoslavia. Se li il·luminen els ulls en parlar d’ídol musical nascut en l’encara existent Iugoslàvia.
Font: MaCoCu
Your god’s an idol; his god is the true god. El vostre déu només és un ídol, el seu déu és el déu de veres.
Font: TedTalks
Spain’s biggest musical idol dies in front of his fans at the first concert of a world tour. L’ídol musical més gran d’Espanya mor davant dels seus fans en el primer concert d’una gira mundial.
Font: MaCoCu
- She’s waiting for her idol. - No, espera el seu ídol.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0