The usage of the term "mathematical physics" is sometimes idiosyncratic.
|
L’ús del terme "física matemàtica" de vegades és idiosincràtic.
|
Font: Covost2
|
The Mediterranean is the cradle of rhythms and sounds that are part of an idiosyncratic vital ecosystem.
|
La Mediterrània és bressol de ritmes i sons que formen part d’un ecosistema vital idiosincràtic.
|
Font: MaCoCu
|
In any case, amateurism encourages the notion of the idiosyncratic artist who maintains his singularity and, by extension, his condition as a subject.
|
L’amateurisme, en tot cas, promou l’accepció de l’artista idiosincràtic, que reté la singularitat i, per extensió, la condició de subjecte en l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
This is called an idiosyncratic rater effect.
|
Es denomina Efecte rater idiosincràtic.
|
Font: NLLB
|
In complete markets, there is no compensation for idiosyncratic risk -- that is, a security’s idiosyncratic risk does not matter for its price.
|
En el sistema complet de mercats, no hi ha cap compensació pel risc idiosincràtic, és a dir, el risc idiosincràtic d’una seguretat no importa per al seu preu.
|
Font: NLLB
|
In practice, every kitchen has its own idiosyncratic system, and the expediter fits into it differently.
|
A la pràctica, cada cuina té el seu propi sistema idiosincràtic, i l’expedidor hi encaixa de manera diferent.
|
Font: AINA
|
Fortunately for us, he wrote a great deal more, which he sang in his highly idiosyncratic and oddly endearing style.
|
Afortunadament per a nosaltres, va escriure molt més, que va cantar al seu estil altament idiosincràtic i estranyament entranyable.
|
Font: AINA
|
"It has an idiosyncratic thinker that put it together, and is specifically looking for people who are compensating for some kind of disadvantage.
|
Té un pensador idiosincràtic que ho ha organitzat tot i cerca específicament a persones que compensin una espècie de desavantatge.
|
Font: NLLB
|
In a contemporary context, art is creating an idiosyncratic communicatory language by taking advantage of democratic mediums.
|
En el context contemporani, l’art se serveix de la democratització dels nous mitjans de comunicació per crear el seu propi llenguatge idiosincràtic.
|
Font: NLLB
|
This result highlights the growing importance of factors idiosyncratic to each country in attracting investment.
|
Aquest resultat posa de manifest la importància creixent que exerceixen els factors de caràcter idiosincràtic de cada país a l’hora d’atreure fluxos inversors.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|