| Exhibition: Summer Idyll: Picturesque Views of California | Exposició: Idil·li d’estiu: vistes pintoresques de Califòrnia |
| Font: MaCoCu | |
| Maybe our idyll with cartography arises from this. | Pot ser que sorgeixi d’aquí el nostre idil·li amb la cartografia. |
| Font: MaCoCu | |
| Mary’s father Isaac disapproves of the romance and provides an excellent adversary for Christopher. | El pare de Mary, Isaac, desaprova l’idil·li i ofereix a Christopher un excel·lent adversari. |
| Font: Covost2 | |
| Since then, criticism, advertising and institutions maintain an idyll that has merely been reiterated. | Des d’aleshores, crítica, publicitat i institució mantenen un idil·li que no ha fet sinó reproduir-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Sinopsis: Pictures from crisis zones are covered with colour, changed and adorned. A deceitful idyll develops. | Sinopsis: Imatges de zones en crisi són cobertes amb color, canviades i decorades, per crear així un fals idil·li. |
| Font: MaCoCu | |
| The petty bourgeois “Idyll”, constructed on an “amicable” union of two mutually exclusive systems, received its deathblow. | L’“idil·li” petit burgès, construït sobre la unió “amigable” de dos sistemes que s’exclouen mútuament, rebé el seu colp mortal. |
| Font: MaCoCu | |
| The Siegfried Idyll shines as one of the most unique and detailed gems of Richard Wagner’s catalogue. | L’Idil·li de Sigfrid brilla dins del catàleg de Richard Wagner com una de les seves joies més singulars i acurades. |
| Font: MaCoCu | |
| Aren’t you enjoying your Victorian idyll any longer? | Has deixat de gaudir del teu idil·li victorià? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The Idil·li per a trio (violin, cello and piano) is a short work of less than six minutes and yet it is full of intensity, lyricism and expressive power. | L’Idil·li per a trio (violí, violoncel i piano) és una obra breu (no arriba als sis minuts) plena d’intensitat, de lirisme i de força expressiva. |
| Font: MaCoCu | |
| There doesn’t seem to be an idyll there, but they don’t seem to be under the weight of guilt for being the survivors, the bitterness of being the couple by default. | No sembla que hi hagi idil·li, però tampoc sembla que els pesi la culpa de ser els supervivents, l’amargor de ser la parella per defecte. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
