It’s a command and that is it.
|
És una ordre i s’ha acabat.
|
Font: Covost2
|
She’s been going missing without explanation, winding up in a recovery center.
|
Ha desaparegut sense donar explicacions, i ha acabat en un centre de rehabilitació.
|
Font: MaCoCu
|
The project started in 2019 and ended in July this year.
|
El projecte va començar el 2019 i ha acabat el juliol d’enguany.
|
Font: MaCoCu
|
The house dates from 1748 and has just been renovated at the end of 2018.
|
La casa data de 1748 i ha acabat de ser reformada a finals del 2018.
|
Font: MaCoCu
|
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that’s the end of the story.
|
Posar-se una bena elàstica, prendre ibuprofèn durant una o dues setmanes, i s’ha acabat.
|
Font: TedTalks
|
The Red Mirror” has been a complex project, and ended up being one of the most visited exhibitions at the CCCB.
|
El mirall vermell ha estat un projecte complex, i ha acabat sent una de les mostres més visitades del CCCB.
|
Font: MaCoCu
|
The completion of the manger of Vila-seca sand began on December 4 and has completed eight days later.
|
La realització del pessebre de sorra de Vila-seca va iniciar-se el passat 4 de desembre i s’ha acabat vuit dies després.
|
Font: MaCoCu
|
The performance focuses on “what we do not see, what happened and finished, and those things that never became an image”.
|
L’obra se centra en “allò que no veiem, allò que va passar i ha acabat i en allò que mai es va materialitzar en imatge”.
|
Font: MaCoCu
|
I don’t want to phrase on national legal system but if Phil Taylor is acquitted on drunk driving, he is acquitted and that’s over.
|
No vull parafrasejar sobre els sistemes jurídics nacionals, però si Phil Taylor és absolt de conduir sota els efectes de l’alcohol, és absolt i s’ha acabat.
|
Font: MaCoCu
|
And that’s the end of the conversation as far as I’m concerned.
|
I s’ha acabat la conversa, si més no, per a mi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|