What is valid for the constitution project of a hypothetic Catalan state, is also valid for any other constitution project of any other state.
|
El que és vàlid per al projecte de constitució d’un hipotètic estat català, serveix també per a qualsevol altre projecte de constitució de qualsevol altre estat.
|
Font: MaCoCu
|
To carry on the hypothetic tale we must make a very important distinction, even if the words ’empire’ and ’imperialism’ are commonly used as synonims.
|
Per continuar l’hipotètic relat hem de fer una distinció molt important. Malgrat que els termes «imperi» i «imperialisme» són presos comunament com a sinònims, proposem distingir-los.
|
Font: MaCoCu
|
The most objectivizing test is what we shall call experimentation, and consists of creating, in a voluntary and controlled way, the conditions in which experience will be able to demonstrate the validity of the hypothetic statements which we have obtained from reality in the previous phase.
|
La contrastació més objectivadora és la que anomenarem experimentació, i consisteix a crear, de manera voluntària i controlada, les condicions en què l’experiència podrà provar la validesa dels enunciats hipotètics que sobre la realitat hem extret en la fase anterior.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|