Although I have become a hypochondriac,
|
Tot i que m’he convertit en un hipocondríac,
|
Font: AINA
|
My hypochondriac tendency manifested itself once again.
|
La meva tendència hipocondríaca es va manifestar una vegada més.
|
Font: AINA
|
We must not rule out that a hypochondriac person is really sick.
|
No hem de descartar que una persona hipocondríaca estigui realment malalta.
|
Font: AINA
|
Emma, her cousin, is an hypochondriac architect whose pregnancy brings her some troubles at work.
|
Emma, la seva cosina, és una arquitecta hipocondríaca a la qual l’embaràs li ocasiona problemes laborals.
|
Font: NLLB
|
He befriends his new neighbour, an unemployed hypochondriac supported by his wife, working in the local grocery.
|
Es fa amic del seu nou veí, un hipocondríac a l’atur mantingut per la seva dona, que treballa al supermercat local.
|
Font: NLLB
|
You might have some traits of a hypochondriac, as you notice all of the little aches and pains that others might overlook.
|
És possible que tingueu tendències hipocondríaques si observeu tots els dolors menors que els altres poden passar per alt.
|
Font: HPLT
|
The lead role is bravuraly played by Larry David, who may not look serious in shorts and a long shirt, but is neurotic and a brilliant hypochondriac.
|
El paper principal ho interpreta amb valentia Larry David, que pot semblar poc seriós en pantalons curts i camisa llarga, però és neuròtic i un hipocondríac brillant.
|
Font: AINA
|
MORE INFORMATION New research opens a way to improve the quality of life of fibromyalgia sufferers’ I felt euphoria, because I realized that I was not a hypochondriac .’.
|
MÉS INFORMACIÓ Noves investigacions obren una via per millorar la qualitat de vida dels malalts de fibromiàlgia ’Vaig sentir eufòria, perquè em vaig adonar que jo no era una hipocondríaca’.
|
Font: AINA
|
The defendant, Rosa Maria C., who is hospitalized in a psychiatric unit on a preventive basis, suffered from ’hypochondriac depression’, according to the lawyer, which made him think that she had a serious illness.
|
L’acusada, Rosa Maria C., que està internada en una unitat psiquiàtrica de manera preventiva, patia una ""depressió hipocondríaca"", segons ha relatat l’advocat, que li feia pensar que tenia una malaltia greu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|