hypnotic trance n
- trànsit hipnòtic m
Resultats de la cerca per a «hypnotic trance»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| That is, despite the hypnotic trance, the person remains faithful to their morals and ethics | És a dir, malgrat el tràngol hipnòtic, la persona es manté fidel a la seva moral i ètica |
| Font: AINA | |
| The state of mind to which the public is induced is a kind of hypnotic trance or lucid dream. | L’estat mental a què s’indueix el públic és una mena de tràngol hipnòtic o somni lúcid. |
| Font: HPLT | |
| While under hypnosis (i.e., in a hypnotic trance), it seems many people are much more open to helpful suggestions than they usually are. | Sota la hipnosi (és a dir, en un estat hipnòtic), sembla que moltes persones estan molt més obertes a suggeriments útils del que solen estar. |
| Font: NLLB | |
| It can happen in a hypnotic trance or in meditation, it is when time loses its normal count, and a minute becomes hours. | Pot passar en un tràngol hipnòtic o en meditació, és quan el temps perd el compte normal, i un minut es converteix en hores. |
| Font: AINA | |
| We move through it as if in a hypnotic trance, when it is difficult to distinguish between dream and reality, nightmare and reality. | Ens movem per ella com en un tràngol hipnòtic, quan és difícil distingir entre somni i realitat, malson i realitat. |
| Font: AINA | |
| The hypnotic trance is a passive trance, it is a trance which is caused by a series of powerful suggestions strengthened by a person’s belief that he or she can be hypnotised. | El tràngol hipnòtic és un tràngol passiu, un tràngol causat per una sèrie de fortes suggestions reforçades per la creença de la persona que pot ser hipnotitzada. |
| Font: HPLT | |
| Music of ancient cultures used melismatic techniques to induce a hypnotic trance in the listener, useful for early mystical initiation rites (Eleusinian Mysteries) and religious worship. | En les cultures antigues, aquest tipus de tècnica musical s’usava per a assolir un tràngol hipnòtic en aquells que ho escoltaven, la qual cosa era útil per a primerencs ritus d’iniciació musical (misteris eleusinis) i adoracions religioses. |
| Font: NLLB | |
| The dream world that surrounds this mysterious being subtly leads the viewer to his own unconscious, through a hypnotic trance of music, movement, lights and sensory textures. | El món oníric que envolta aquest misteriós ser condueix subtilment a l’espectador al seu propi inconscient a través d’un tràngol hipnòtic de música, moviment, llums i textures sensorials. |
| Font: HPLT | |
| Strangest of all, Fischer is in Cairo - all the time, and only moves to Europe in his imagination, plunged into a hypnotic trance by a mysterious psychotherapist. | El més estrany de tot és que Fischer és al Caire, tot el temps, i només es trasllada a Europa en la seva imaginació, sumit en un tràngol hipnòtic per un misteriós psicoterapeuta. |
| Font: AINA | |
| The film has an unprecedentedly condensed emotional layer, crammed into a master apprentice scheme, whose duel in a small space puts the audience into a hypnotic trance. | La pel·lícula té una capa emocional inèdita, condensada en un esquema de mestre-aprenentatge, el duel del qual en un espai reduït posa el públic en un tràngol hipnòtic. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |