Diccionari anglès-català: «husk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «husk»

anglès → català

husk n 

agricultura 
  1. pellofa f | garbelladures fp | porgadures fp
botànica 
  1. pellerofa f | tavella f | pellofa f | clofolla f | clofoll m | clafoll m | closca f | clova f | corfa f | esclofa f

to husk v tr 

alimentació 
  1. esgranar | desgranar | triar | esbajocar | espellofar | esclofollar | esclovellar | esquitllar
Exemples d’ús (fonts externes)
During the ripening process, the husk will become brittle and the shell hard. Durant el procés de maduració, la pell es tornarà fràgil i la closca dura.
Font: wikimedia
The husk is a natural byproduct of coconuts and much of it would otherwise be thrown away. La closca és un subproducte natural dels cocos i, d’altra manera, gran part es llençaria.
Font: MaCoCu
We bred a corn with a softer husk. Vam creuar un blat de moro amb closca més tova.
Font: OpenSubtitiles
Following full ripening, the removal of the husk reveals the wrinkly walnut shell, which is usually commercially found in two segments (three or four-segment shells can also form). Després de la maduració completa, l’eliminació de la pell revela la closca de nou arrugada, que normalment es troba comercialment en dos segments (també es poden formar closques de tres o quatre segments).
Font: wikimedia
For example, coconut shells crushed in a machine mixed with rice straw, powder of rice husk mixed with organic manure is finally dumped in soil on which our forest is planted. Per exemple, els cocos buits trinxats en una màquina i barrejats amb palla d’arròs, la pellofa d’arròs barrejada amb fems ecològics es llança al sòl on tenim plantat el bosc.
Font: TedTalks
Reserve fuel: Firewood, Husk, sawdust .... Combustible de reserva: Llenya, closca, serradures.
Font: AINA
Brown rice was removed only the husk. A l’arròs integral se li va eliminar només la pellofa.
Font: AINA
As water flows from the husk to the internal dry content, the grain expands against the pressure of the husk. A mesura que l’aigua flueix des de la closca cap al contingut sec intern, el gra s’expandeix contra la pressió de la closca.
Font: AINA
Raw materials: Ash from industrial rice husk incinerators. • Primeres matèries: Cendres procedents d’incineradors industrials de closca d’arròs.
Font: AINA
All of the syrup concentrates start with the husk and ’complex’ carbohydrates; and end up without the husk and with simpler sugars. Tots els concentrats de xarop comencen amb la closca i els hidrats de carboni ’complexos’; i acaben sense la closca i amb sucres més simples.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0