Diccionari anglès-català: «hush-hush»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hush-hush»

anglès → català

hush-hush adj 

  1. clandestí clandestina | encobert encoberta | ocult oculta | secret secreta | amagat amagada | d’incògnit | infiltrat infiltrada

hush-hush adv 

  1. cotet-cotet | en secret | secretament | en confiança
Exemples d’ús (fonts externes)
Think about all the joy in your life-- your family, us, our children... that beautiful baby boy we brought into this world. Hush. Hush. Pensa en tota l’alegria que hi ha a la teva vida... la teva família, nosaltres, els nostres fills... el preciós bebè que vam portar a aquest món.
Font: OpenSubtitiles
Cult film director David Lynch (famous for Mulholland Drive and Twin Peaks) opened hush-hush Parisian nightclub, Silencio in 2011. El cineasta de culte David Lynch (famós per Mulholland Drive i Twin Peaks) va obrir la sala de festes parisenca Silencio l’any 2011.
Font: NLLB
I think that it is incredibly unwise to continue with this hush-hush policy, and I do not believe that it is possible in the long run to avoid the scandal that is the EU’s failure to manage the money the taxpayers are handing over to us. Crec que resulta increïblement maldestra prolongar aquesta política de silenci, i no penso que a la llarga resulti possible eludir l’escàndol que suposa el fracàs per part de la Unió Europea per a gestionar els diners que els contribuents posen a les nostres mans.
Font: Europarl
He heard, too, a warning "Hush!" També va escoltar una advertència «Silenci»!
Font: Covost2
So hush little baby, don’t you cry. Així que calla, petitó, no ploris.
Font: Covost2
Hush!’ said the Rabbit in a low, hurried tone. Silenci! va dir el Conill amb un to fluix i de pressa.
Font: Covost2
‘Oh, hush!’ the Rabbit whispered in a frightened tone. “Ah, silenci!”, el conill va xiuxiuejar en un to espantat.
Font: Covost2
Hush, you hidden songs, And disturb not her sweetest repose! Calleu, cants amagats, i no destorbeu la calma més dolça!
Font: MaCoCu
The third one is all hush-hush for now, since it’s in the baby stages, and if it turns out to be terrible, I want the freedom to throw it away without anyone knowing about it. El tercer és tot un secret per ara, ja que és a l’etapa de nadó, i si resulta ser terrible, vull la llibertat de tirar-lo sense que ningú ho sàpiga.
Font: AINA
This sound did not disturb the hush and awe of the place. Aquest so no va interrompre el silenci i la meravella del lloc.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0