Diccionari anglès-català: «hush»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hush»

anglès → català

hush n 

  1. calma f | quietud f | tranquil·litat f

to hush v tr 

  1. apaivagar | asserenar | fer callar | calmar | tranquil·litzar
  2. silenciar
  3. apaivagar | aquietar | assossegar | emmudir | silenciar

to hush v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | callar | calmar-se v intr_pron | fer mutis | tranquil·litzar-se v intr_pron

to hush up v tr 

  1. apaivagar | aquietar | assossegar | emmudir | silenciar

hush-hush adj 

  1. clandestí clandestina | encobert encoberta | ocult oculta | secret secreta | amagat amagada | d’incògnit | infiltrat infiltrada

hush-hush adv 

  1. cotet-cotet | en secret | secretament | en confiança

hush-money n 

  1. pagament a canvi de silenci m | untets mp

hiss and hush n 

  1. esbufec (d’una vàlvula o una manxa) m
Exemples d’ús (fonts externes)
He heard, too, a warning "Hush!" També va escoltar una advertència «Silenci»!
Font: Covost2
So hush little baby, don’t you cry. Així que calla, petitó, no ploris.
Font: Covost2
Hush!’ said the Rabbit in a low, hurried tone. Silenci! va dir el Conill amb un to fluix i de pressa.
Font: Covost2
‘Oh, hush!’ the Rabbit whispered in a frightened tone. “Ah, silenci!”, el conill va xiuxiuejar en un to espantat.
Font: Covost2
Hush, you hidden songs, And disturb not her sweetest repose! Calleu, cants amagats, i no destorbeu la calma més dolça!
Font: MaCoCu
This sound did not disturb the hush and awe of the place. Aquest so no va interrompre el silenci i la meravella del lloc.
Font: Covost2
A hush kit produces a similar effect, using several modifications to the existing engine. Un silenciador fa un efecte similar fent diverses modificacions al motor existent.
Font: Covost2
(Whoosh) This electric hush, as if they could sense what was about to happen. Un silenci elèctric, com si poguessin sentir el que estava a punt de passar.
Font: TedTalks
The mass media of the Île-de-France at the beginning hush up this public act. Els mitjans d’informació de l’Illa de França, al principi, silencien aquest acte públic.
Font: MaCoCu
To hush up the beginning of that decline, which is world-wide, is to stand forth as an apologist for capitalism. Ocultar el començament d’aqueixa declinació, que és mundial, és procedir com un apologista del capitalisme.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0