Diccionari anglès-català: «hurdy-gurdy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hurdy-gurdy»

anglès → català (1 resultat)

hurdy-gurdy n 

música 
  1. piano de maneta m | orgue de maneta m | orguenet m | piano de manubri m | manubri m
Exemples d’ús (fonts externes)
On the hurdy gurdy and beyond! | Marc Egea A la viola de roda i més enllà! | Marc Egea
Font: HPLT
For example, the psaltery, the hurdy gurdy and, naturally, the voice. Per exemple, el psalteri, la viola de roda i, naturalment, la veu.
Font: HPLT
Catalan hurdy-gurdy player Marc Egea started his career in folk music in bands such as El Pont d’Arcalís. El català Marc Egea, violista de roda, va iniciar la seva carrera a l’escena del folk, en grups com El Pont d’Arcalís.
Font: HPLT
The largely German-speaking area of South Tyrol is known for the zither, and the ghironda (hurdy-gurdy) is found in Emilia, Piedmont and Lombardy. L’àrea de parla alemanya sobre manera de Tirol del Sud és coneguda per la cítara i la viola de roda que també es troba a Emília, Piemont i Llombardia.
Font: wikimatrix
The author has been in charge of selecting the texts for this activity, which will be conducted along with a selection of medieval dances performed by a hurdy-gurdy. L’autora ha sigut l’encarregada de seleccionar els textos per a l’activitat, que a més estarà acompanyada d’una selecció de danses medievals interpretades amb viola de roda.
Font: NLLB
I started playing the cabreta, a traditional hornpipe from northwestern Occitania, the hurdy-gurdy, and finally the diatonic accordion which is now my main musical instrument, which I have been teaching at the Aula de Música Tradicional i Popular in Barcelona and playing in different bands. Vaig començar a tocar la cabreta, una cornamusa tradicional del nord-oest d’Occitània, la viola de roda, i finalment l’acordió diatònic que és ara el meu instrument de música principal, que vaig estar ensenyant a l’Aula de Música Tradicional i Popular a Barcelona i tocant en diferents grups.
Font: NLLB
During all these years the band has created a distinctive sonority and musical aesthetic, using period instruments that are also very present in traditional Catalan music (gralla, tarota, sac de gemecs, hurdy-gurdy, mandola, percussion), which have served to make a re-reading of the medieval repertoire in tune with the folk music of today. Durant tots aquests anys el grup ha creat una sonoritat i una estètica musical pròpia molt identificable, utilitzant instruments d’època també molt presents en la música tradicional catalana (gralles, tarotes, sac de gemecs, viola de roda, mandola, percussions), que han servit per fer una relectura en clau actual del repertori medieval.
Font: HPLT
Balloons, hurdy-gurdies, spring showers and the coming together of Hungarian museums. Globus, violes de roda, ruixats de primavera i trobada de museus hongaresos.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0