Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.
|
A part d’aquest desafortunat incident, tot va de puta mare.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
|
Per descomptat, no tot és excel·lent en les relacions UE-Rússia.
|
Font: Europarl
|
Something that works perfectly we say goes "as hunky-dory."
|
D’alguna cosa que funciona a la perfecció diem que va "com flors i violes".
|
Font: HPLT
|
But not everything was hunky-dory for this character, since at times, with good reason, he complained and felt underappreciated.
|
Però no tot va ser mel sobre fulles per a aquest personatge, ja que de vegades, amb justa raó, es va queixar i es va sentir poc valorat.
|
Font: AINA
|
I elected to begin by using the blower and everything was going hunky-dory for the first six passes with the blower.
|
Vaig decidir començar usant el bufador i tot anava de meravella durant les primeres sis passades amb el bufador.
|
Font: AINA
|
She’s has been writing about hunky cowboys for years.
|
Fa anys que escriu sobre texans guapos.
|
Font: AINA
|
We already know how often the hunky actor gets into accidents on set.
|
Ja sabem la freqüència amb què el fornit actor pateix accidents al plató.
|
Font: AINA
|
In the waters of the South-East Atlantic there are a number of stocks of deep water species, including Patagonian tooth fish, orange roughy, oreo, dory and deep-sea prawns.
|
En les aigües de l’Atlàntic Sud-oriental hi ha una sèrie de poblacions d’espècies d’aigües profundes, entre elles el peix dent, el peix rellotge, el xavo, el gall i els llagostins d’aigües profundes.
|
Font: Europarl
|
Maybe I need to find some hunky man in a Colorado ski lodge and pray for a lot of snow.
|
Potser heu de trobar algun home maco en una estació d’esquí de Colorado i resar perquè hi hagi molta neu.
|
Font: AINA
|
Hunky Portuguese actors might tempt you to watch it as porn, but if you go for that, you might end up disappointed.
|
Els massissos actors portuguesos podrien temptar-te a veure-la com a porno, però si busques això, és possible que acabis decebut.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|