Diccionari anglès-català: «humor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «humor»

anglès → català

humor n 

[US]
  1. facècia f | gràcia f | jocositat f | humor mf
  2. temperament m | ànim m | humor mf

humor n 

[US old]
  1. fluid corporal m

to humor v tr 

[US]
  1. aixecar els esperits (a algú) v intr | alegrar l’esperit (a algú) v intr | alegrar | animar | complaure | divertir | plaure

dark humor n 

[US]
  1. humor negre m | humor macabre m

black humor n 

[US]
  1. humor negre m | humor macabre m

morbid humor n 

[US]
  1. humor negre m | humor macabre m

gallows humor n 

[US]
  1. humor negre m | humor macabre m
Exemples d’ús (fonts externes)
Use your sense of humor. Fes servir el sentit de l’humor.
Font: MaCoCu
Expect plenty of gallows humor. Espereu molt d’humor de forca.
Font: MaCoCu
I enjoy the humor in it. Gaudeixo de l’humor que té.
Font: Covost2
Format that combines documentary and humor. Format que combina el documental i l’humor.
Font: MaCoCu
Shows full of humor and entertainment! Espectacles plens d’humor i entreteniment!
Font: MaCoCu
You do not lack humor either. Humor no et falta a tu tampoc.
Font: MaCoCu
Surely, it is in the graphic humor where black humor has been developed in a more imaginative way. Segurament, és en l’humor gràfic on l’humor negre s’ha desenvolupat de manera més imaginativa.
Font: Covost2
His books often display a whimsical humor. Els seus llibres solen mostrar un humor capritxós.
Font: Covost2
He had a good sense of humor. Tenia un gran sentit de l’humor.
Font: Covost2
Keep a sense of humor, without ridiculing. Mantingui el sentit de l’humor, sense ridiculitzar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

humor m 

  1. mood | spirit | morale

humor mf 

  1. climate | mood
  2. [US] humor | humorousness | [UK] humour | jocoseness | jocosity | merriness | wit | witticism | wittiness
  3. [US] humor | [UK] humour | mood | temper

d’humor adv 

  1. in the mood

mal humor m 

  1. bad temper | ill temper
  2. bug
  3. sulkiness | huffishness

humor negre m 

  1. [US] gallows humor | [UK] gallows humour | [US] black humor | [UK] black humour | [US] dark humor | [UK] dark humour | [US] morbid humor | [UK] morbid humour | black comedy

de bon humor adj 

  1. good-tempered

de mal humor adj 

  1. grumpy

de bon humor adv 

  1. cheerfully
  2. cheerily
  3. gaily

humor macabre m 

  1. [US] gallows humor | [UK] gallows humour | [US] black humor | [UK] black humour | [US] dark humor | [UK] dark humour | [US] morbid humor | [UK] morbid humour | black comedy

d’humor variable adj 

  1. moody

sense sentit de l’humor adj 

  1. humorless
Exemples d’ús (fonts externes)
Transparent media: aqueous humour, lens and vitreous humour. Eyelids. Mitjans transparents: humor aquós, cristal·lí i humor o cos vitri.
Font: MaCoCu
Marcel Gros, humour + imagination Marcel Gros, humor + imaginació
Font: MaCoCu
Surely, it is in the graphic humor where black humor has been developed in a more imaginative way. Segurament, és en l’humor gràfic on l’humor negre s’ha desenvolupat de manera més imaginativa.
Font: Covost2
And so uncertain is the fate of war and the temper of a nation, when nothing but personal matters are the ground of a quarrel, that Henry was taken in triumph from a prison to a palace, and Edward obliged to fly from a palace to a foreign land; yet, as sudden transitions of temper are seldom lasting, Henry in his turn was driven from the throne, and Edward recalled to succeed him. I tan incert és el destí de la guerra i l’humor d’una nació quan el fonament d’una baralla no són més que problemes personals, que Enric fou dut en triomf d’una presó a un palau, i Eduard fou obligat a volar d’un palau a terra estrangera; amb tot, com que les transicions sobtades d’humor són rarament duradores, Enric al seu torn fou expulsat del tron, i Eduard fou tornat a cridar per a succeir-lo.
Font: riurau-editors
I enjoy the humor in it. Gaudeixo de l’humor que té.
Font: Covost2
It all depends on his mood. Tot depèn del seu humor.
Font: Covost2
Shows full of humor and entertainment! Espectacles plens d’humor i entreteniment!
Font: MaCoCu
Humour as a political weapon L’humor com a arma política
Font: MaCoCu
Everyday poetry / humour in action. Poesia quotidiana / humor en acció.
Font: MaCoCu
Expect plenty of gallows humor. Espereu molt d’humor de forca.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0