* To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
|
* Enderrocar tots els que torturen i maten persones i les humilien
|
Font: globalvoices
|
John and the other boys humiliate Jeremy, stripping him naked and taunting him.
|
En John i els altres nois humilien a en Jeremy, despullant-lo i ridiculitzant-lo.
|
Font: Covost2
|
Now, leaving aside the disgusting slur on gay women, the fact is, he wanted to humiliate me.
|
Deixant a banda l’insult de mal gust sobre les lesbianes, el fet és que ell volia humiliar-me.
|
Font: TedTalks
|
Because it would humiliate my wife, Senator.
|
Perquè humiliaria la meva dona, senador.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Did you summon me here just to humiliate me?
|
M’has convocat aquí només per a humiliar-me?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I agree to be humiliated and exploited in exchange for being allowed to humiliate and exploit those on a lower rung of the social pyramid (...)"
|
Accepto que m’humiliïn i m’explotin a condició que em permetin humiliar i explotar a qui ocupa un lloc inferior en la piràmide social [...].
|
Font: MaCoCu
|
Making music under these conditions was a unique experience, especially at a time when many conductors behaved like dictators and did not hesitate to humiliate the musicians.
|
Fer música en aquestes condicions era una experiència única, sobretot en una època en què molts directors d’orquestra es comportaven com a dictadors i no dubtaven a humiliar els músics.
|
Font: MaCoCu
|
They conquer us, humiliate us, and go right back to forgetting we exist.
|
Ens conquereixen. Ens humilien. I després tornen a oblidar que existim.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Fame and fortune humiliate people.
|
La fama i la fortuna humilien la gent.
|
Font: AINA
|
He didn’t humiliate The Master!
|
No va humiliar el Mestre!
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|