humdrum n
- monotonia f
Resultats de la cerca per a «humdrum»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As passionate hoteliers we know what it means to escape the humdrum of daily life to find priceless, indulgent moments. | Com hotelers apassionats sabem el que significa escapar de la rutina diària per a trobar moments inestimables i indulgents. |
| Font: MaCoCu | |
| Dull, humdrum movie: Imagine your most boring acquaintance. | Pel·lícula avorrida i monòtona: Imagina el teu conegut més avorrit. |
| Font: AINA | |
| This year, Formentera celebrates International Children’s Day with a show for the whole family that is loaded with physical theatre, puppets and music. Codi Postal 00 traces the letters and parcels whose humdrum qualities metamorphose into something tender-hearted. | I coincidint amb el dia Mundial de la Infància, Formentera acull un espectacle per a tota la família, Codi Postal 00, al voltant de les cartes i els paquets en què la seva grisor quotidiana es transforma en un espai ple de tendresa a través del teatre gestual, els titelles i la música. |
| Font: MaCoCu | |
| Corporative shortfilm for Regal Cinemas Presumably, if a narrator “tells” us information, becomes overt instead of covert, we will feel rudely knocked off this magic transportation device and all our pleasure in escaping our own humdrum existence will be spoiled. | Presumiblement, si un narrador ens “diu” alguna cosa, passa de no ser representat (encobert) a ser representat (manifest), ens sentirem expulsats d’aquest mecanisme de transport màgic, de males maneres, i el plaer d’escapar de la nostra pròpia existència tediosa s’espatllarà. |
| Font: MaCoCu | |
| Such a humdrum existence resembling that of a fish in a squat and long uncleaned aquarium. | Una existència tan monòtona que s’assembla a la d’un peix en un aquari escanyolit i sense netejar. |
| Font: AINA | |
| Perhaps your husband thought he was going to wake up to another day of dreary, humdrum routine. | Potser el seu marit va pensar que anava a despertar a un altre dia de la rutina avorrida, monòtona. |
| Font: NLLB | |
| People who have created a new life and found whatever was missing from their previous humdrum existences. | Persones que han creat una nova vida i han trobat allò que els faltava en les seves anteriors existències monòtones. |
| Font: AINA | |
| Some debuts, or works from the early, humdrum period of their careers, linger for years after their inevitably established creators. | Alguns debuts, o obres del període inicial de les seves carreres, perduren durant anys després que els seus creadors s’hagin establert inevitablement. |
| Font: AINA | |
| Our essential freedom and creativity are not little gifts added to our humdrum existence but the very prerequisites of our existence in the new evolutionary participatory world. | La nostra llibertat i creativitat essencial no són petits dons afegits a l’existència, sinó requisits fonamentals de la vida en un món participatiu i evolutiu. |
| Font: NLLB | |
| I do want to get better and go further, but am also pleased enough with what I’ve achieved that if life dialled back to normal (humdrum), I’d feel I’ve exceeded expectations. | Vull millorar i arribar més lluny, però també estic prou satisfeta amb allò que he aconseguit que, si la vida tornés a ser normal (monòtona), sentiria que he superat les expectatives. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |