Diccionari anglès-català: «hubbub»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hubbub»

anglès → català

hubbub n 

  1. cridòria f | bullícia f | bullici m
  2. [figurat] turbulència f | confusió f | convulsió f | brogit m | caos m | desordre m | enrenou m | escàndol m | malestar m | merder m | trasbals m | tràngol m | tumult m | tràfecs mp
Exemples d’ús (fonts externes)
It is where they grew up, amid the hubbub of dishes, pots and pans and clients. Allà hi van créixer, enmig de l’enrenou de plats, olles i clients.
Font: MaCoCu
Then the huge bonfire that offers light and warmth is lit on a cold night, while the demons scamper in hubbub. Després es cala l’enorme foguera que ofereix llum i calor en una nit de fred, mentre els dimonis corren en algaravia.
Font: MaCoCu
The characteristic hubbub of Las Ramblas in December is left outside, inside the side room of the Arts Santa Monica centre we enter into a peaceful but unpredictable space-time. A fora queda el bullici característic de la Rambla al desembre i dins de la sala lateral del centre Arts Santa Mònica ens endinsem en un espai-temps assossegat però imprevisible.
Font: MaCoCu
What’s all the hubbub down here? Què és tot aquest enrenou aquí?
Font: AINA
Third, hubbub is worthless in finding solutions. En tercer lloc, el bullici no serveix per trobar solucions.
Font: AINA
The psychological secret of the hubbub is simple: whoever expects to meet a madman brandishing an axe and encounters instead a man with a Browning hidden in his hip-pocket, cannot fail to experience a feeling of relief. El secret psicològic de tanta cridòria és fàcil de descobrir: aquell que espera trobar-se amb un boig agitant una destral i, en canvi, es troba amb un home portant una pistola al cinyell no deixarà d’experimentar una sensació d’alleugeriment.
Font: MaCoCu
Among the prevailing hubbub, there are reasons for hope. Entre l’enrenou regnant, hi ha motius per a l’esperança.
Font: AINA
Meanwhile, they watch inflation and the hubbub in Brazil. Mentrestant, observen la inflació i l’enrenou del Brasil.
Font: AINA
The hubbub in the house, by the way, continues. L’enrenou a la casa, per cert, continua.
Font: AINA
The hubbub when you want to know must be resolved. El bullici quan vols saber ha de ser resolt.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0