Now you’re some hotshot blood spatter guy?
|
I ara, ets el que estudia les esquitxades de sang?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was a hotshot executive... headed straight to the top.
|
Jo era un executiu brillant que anava de cap al cim.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Being a hotshot teen writer turned into an obstacle later on, and I’ve had to relearn how to take joy in my writing.
|
El fet de ser una escriptora adolescent de primera fila esdevingué un obstacle més endavant, i he hagut de tornar a aprendre a gaudir de la meva escriptura.
|
Font: AINA
|
Once the hotshot airman gets caught up in a shadowy division of the government - running crates of AK-47s and kilos of cocaine - he makes a fortune as a key player in the Iran-Contra affair.
|
Quan el pilot es veu involucrat en el treball d’un fosc departament governamental, passant caixes plenes d’AK-47 i de cocaïna, acaba guanyant una veritable fortuna amb el seu important paper en l’assumpte de la Contra iraniana.
|
Font: NLLB
|