This idea was hotly contested in Scotland.
|
Aquesta idea es va debatre durament a Escòcia.
|
Font: Covost2
|
These questions were hotly debated at the time.
|
Aquestes preguntes es van debatre intensament en aquell període.
|
Font: Covost2
|
"We know that the murderer has escaped," he replied hotly.
|
“Sabem que l’assassí ha escapat”, va dir acaloradament.
|
Font: Covost2
|
The legitimacy of this decision to end publication has ever since been hotly contested.
|
La legitimitat d’aquesta decisió de posar fi a la publicació ha estat des de llavors molt qüestionada.
|
Font: Covost2
|
Barefoot running has become very popular in recent years and remains a hotly debated topic by runners, coaches and researchers.
|
Córrer descalç s’ha fet molt popular als darrers anys i continua sent un tema molt debatut entre els corredors, entrenadors i investigadors.
|
Font: MaCoCu
|
Seen as a dramatic time for some, heroic by others, this has become the most emblematic and hotly-debated episode of the city’s history.
|
Aquest moment, dramàtic per a uns i heroic per a altres, ha esdevingut l’episodi més emblemàtic i discutit de la història de la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
(IT) Taxation on savings has always been a hotly debated issue.
|
La imposició sobre l’estalvi ha estat sempre un tema fortament debatut.
|
Font: Europarl
|
Since then, this question has again been very hotly debated in this House.
|
Des de llavors, està qüestió s’ha tornat a debatre molt acaloradament en aquesta Assemblea.
|
Font: Europarl
|
During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.
|
Durant les nostres recerques, l’accés a l’expedient ha estat un tema que ha suscitat intensos debats.
|
Font: Europarl
|
Its methods are hotly debated.
|
Els seus mètodes han estat molt discutits.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|