Those of you who are hotheaded won’t last long there.
|
Els que són exaltats no duraran gaire allà.
|
Font: AINA
|
That we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of Hussites and hotheaded chauvinists.
|
Es diu que som massa crítics, per la qual cosa se’ns tem, i que som una nació d’hussites i de xovinistes exaltats.
|
Font: Europarl
|
Pete Rose, if he had been hotheaded, would have shown it, hands down.
|
Pete Rose, si hagués estat exaltat, ho hauria demostrat, sens dubte.
|
Font: AINA
|
After four years of break he hasn’t forgotten how to play a hotheaded agent and once again he is on the screen throwing another brilliant jokes.
|
Després de quatre anys de descans no ha oblidat com interpretar un agent exaltat i una vegada més està a la pantalla llançant una altra brillant broma.
|
Font: AINA
|
Max, as played by him, does not inspire confidence, and his behavior at times seems illogical (especially the ending), and he is stubborn and a little hotheaded.
|
Max, tal com ho interpreta, no inspira confiança, i el seu comportament de vegades sembla il·lògic (sobretot el final), i és tossut i una mica exaltat.
|
Font: AINA
|
I don’t entirely know if my surprise at this fact has more to do with an internalized sexism or with the prevalence of a Fonda narrative that recasts her political past as a hotheaded historical footnote.
|
No sé del tot si la meva sorpresa davant d’aquest fet té més a veure amb un masclisme interioritzat o amb la prevalença d’una narrativa de Fonda que refon el passat polític com una nota històrica exaltada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|