Diccionari anglès-català: «hotchpotch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hotchpotch»

anglès → català (2 resultats)

hotchpotch n 

[attributive]
  1. heterogeni heterogènia adj | bigarrat bigarrada adj

hotchpotch n 

  1. barreja f | mescla f | rampoines fp | brossa f | trastos mp | calaix de sastre m | objecte sense valor m | petits objectes mp
Exemples d’ús (fonts externes)
The outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities. El resultat és un informe que serveix de calaix de sastre i que reuneix una sèrie de tòpics arxiconeguts.
Font: Europarl
These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations. Però les preocupacions es perden en un munt de declaracions pusil·lànimes.
Font: Europarl
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape. En el seu lloc, tindrem una mescladissa de declaracions vagues sense cap forma clara.
Font: Europarl
On the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation. Al contrari, presenta una mescla aleatòria de recomanacions diverses i demandes de legislació.
Font: Europarl
The result has been a legislative hotchpotch that is currently leading to a great deal of legal uncertainty. El resultat ha estat un conglomerat legislatiu que en l’actualitat ens arrossega a una situació de gran indefinició jurídica.
Font: Europarl
This leads directly to corruption and the final outcome is not genuine legislation but a hotchpotch of provisions. Això porta directament a la corrupció i el resultat final no és una legislació autèntica, sinó una mescladissa de disposicions.
Font: Europarl
As a consequence, consumers now face a hotchpotch of laws, which afford greater protection in some States than in others. En conseqüència, els consumidors afronten ara una miscel·lània de lleis, que ofereixen major protecció en alguns Estats que en uns altres.
Font: Europarl
They are a hotchpotch of everything for which pressure groups all over the place have been lobbying the Commission or Parliament. Són un batibull fruit de les activitats dels grups de pressió davant la Comissió o el Parlament.
Font: Europarl
By way of example, we need only note the references to the defunct Treaty of Lisbon made several times in this hotchpotch report. A tall d’exemple, necessitem únicament considerar les referències al desaparegut Tractat de Lisboa que apareixen diverses vegades en aquest informe de calaix de sastre.
Font: Europarl
It is, however, a shame to make a hotchpotch in a directive that has harmonisation and improvement of safety as its main objective. Però és una vergonya barrejar-ho tot en una Directiva que té com a objectiu prioritari l’harmonització i la millora de la seguretat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0