Diccionari anglès-català: «hotbed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hotbed»

anglès → català (2 resultats)

hotbed n 

  1. planter m

hotbed n [figurative]

  1. [figurat] font m | [figurat] focus m
Exemples d’ús (fonts externes)
Today, Portland is a soccer hotbed. Avui, Portland és un formiguer del futbol.
Font: Covost2
However, in the middle of this hotbed, the alternative is being prepared. Però enmig del bullidor ja s’està preparant l’alternativa.
Font: MaCoCu
He was raised in Phoenix, Arizona, a hotbed of jazz at the time. Es va criar a Phoenix, Arizona, un caldo de cultiu del jazz en aquella època.
Font: Covost2
The second hotbed of tension is being recently created by Washington in the region of Taiwan island. El segon focus de tensió ha estat creat recentment per Washington a la regió de l’illa de Taiwan.
Font: MaCoCu
All of this took root in Spanish universities, especially the Madrid Faculty of Political and Economic Sciences, which was a hotbed of activism and the desire to change the world. Tot això va calar a les universitats espanyoles, especialment a la Facultat de Ciències Polítiques i Econòmiques de Madrid, que bullia d’activisme i de ganes de canviar el món.
Font: MaCoCu
The European Parliament, as represented by many MEPs, is a hotbed of fraud. El Parlament Europeu, representat per un gran nombre de diputats, és un planter de frau.
Font: Europarl
At the initiative of Washington, the South China Sea, where China’s main trade route runs, has become a hotbed of tension of potential military confrontation between the US and the PRC. A iniciativa de Washington, el Mar de la Xina Meridional, pel qual discorre la principal ruta comercial de la Xina, ha esdevingut un focus de tensió de possible enfrontament militar entre els Estats Units i la República Popular de la Xina.
Font: MaCoCu
I was yesterday informed by an insider of a potential new hotbed in Serbia. Ahir una persona amb accés a informació privilegiada em va informar d’un possible nou brou de cultiu a Sèrbia.
Font: Europarl
It’s a hotbed of crime. És un focus de delinqüència.
Font: AINA
Live they have taken a step forward, with a more powerful staging every day, achieving a connection with the public that makes every festival they pass vibrate, making their concerts a real hotbed. En directe han fet un pas endavant, amb una posada en escena cada dia més potent, aconseguint una connexió amb el públic que fa vibrar cada festival per on passen fent dels seus concerts un autèntic terratrèmol.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0