horsemeat n
- carn de cavall f | cavall m
Resultats de la cerca per a «horsemeat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It may be that horsemeat is accepted in other countries. | És possible que en altres països sí que es consumeixi la carn de cavall. |
| Font: Europarl | |
| In this way, if producing horsemeat is cheaper, horsemeat is what will be on the plate. | D’aquesta manera, si produir carn de cavall és més barat, carn de cavall és el que toca al plat. |
| Font: NLLB | |
| The horsemeat scandal has taken on European proportions. | L’escàndol de la carn de cavall està prenent una dimensió europea. |
| Font: NLLB | |
| But in reality, we were supplied with Romanian horsemeat. | Però, en realitat, ens donaven carn de cavall romanès. |
| Font: NLLB | |
| They couldn’t believe that Ford was producing and selling horsemeat. | No podien creure que Ford estigués produint i venent carn de cavall. |
| Font: AINA | |
| The old laws on the eating of horsemeat will remain in force. | Les velles lleis sobre el menjar de la carn de cavall romandran en vigor. |
| Font: wikimatrix | |
| Intensive inspections showed that the products, which allegedly contained only beef, also contained pork or horsemeat stuffed with medicines. | Les inspeccions intensives van mostrar que els productes, que suposadament contenien només carn de cap de bestiar, també contenien carn de porc o de cavall farcida de medicaments. |
| Font: AINA | |
| “However, the recent horsemeat scandal has shown that there is room for improvement, even if no health risk emerged. | No obstant això, el recent escàndol de la carn de cavall ha posat de manifest que podem millorar, encara que no hi hagi hagut riscos sanitaris. |
| Font: NLLB | |
| But it is clear that in some European countries horses are produced for human consumption - in the Benelux countries, France and Italy, there is quite a large consumption of horsemeat - and we have to take this into account. | Però no hi ha dubte que en alguns països europeus els cavalls són produïts per al consum humà - als països del Benelux, França i Itàlia existeix un consum bastant gran de carn de cavall - i hem de tenir això en compte. |
| Font: Europarl | |
| In the wake of the horsemeat scandal of 2013, the Commission developed an action plan to strengthen controls of the food supply chain. | Arran de l’escàndol de la carn de cavall de 2013, la Comissió va elaborar un pla d’acció per enfortir els controls de la cadena de subministrament d’aliments. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |