I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.
|
No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
|
Font: riurau-editors
|
That aversion was called "horror vacui".
|
D’aquesta aversió se’n digué "horror vacui".
|
Font: MaCoCu
|
"Horror Business" was recorded one year later.
|
«Horror Business» es va gravar un any després.
|
Font: Covost2
|
The horror made him feel the crime with cruel intensity.
|
L’horror li feia sentir el delicte amb intensitat cruel.
|
Font: Covost2
|
His voice rang with righteous horror.
|
La seva veu va sonar amb un horror justificat.
|
Font: Covost2
|
Cinema as a weapon of defence against dictatorial horror.
|
El cinema com a arma de defensa de l’horror dictatorial.
|
Font: MaCoCu
|
It’s supernatural mystery, a mixture of horror and fantasy.
|
És un misteri sobrenatural, una barreja entre horror i fantasia.
|
Font: MaCoCu
|
Like Shelley, this machine of horrors is based on deep learning.
|
Com Shelley, aquesta màquina de l’horror es basa en l’aprenentatge profund.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus suffers the damage (pain, horror, self-destruction...) of all sins!
|
Jesús pateix el dany (dolor, horror, autodestrucció...) de tots els pecats!
|
Font: MaCoCu
|
Hitchcock always knew how to make the audience laugh and then use the knife as many times as was acceptable to bring to the surface the horror … the (inescapable?) horror.
|
Hitchcock sempre va saber fer riure al públic per a després emprar el ganivet les vegades que fos acceptable per a portar a la superfície l’horror… el (ineludible?) horror.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|