hornets’ nest n
- vesper m
Resultats de la cerca per a «hornets nest»
Exemples d’ús (fonts externes)
hornets’ nest n
[figurative]- [figurat] vesper m
| If we go down that road, we will create a hornets’ nest. | Si prenem aquest camí, esvalotarem el vesper. |
| Font: Europarl | |
| Naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets’ nest. | Per descomptat, admirem el valor del ponent, que, per dir-ho així, ha ficat la seva mà en un vesper. |
| Font: Europarl | |
| For those with more centrist views or those of a liberal persuasion, it’s better not to poke this particular hornets’ nest. | Per als que tenen opinions més centristes o de tendència liberal, és millor no tocar aquest vesper en particular. |
| Font: AINA | |
| The Mighty Marching Hornets are stars of a documentary series. | Les Vespes poderoses són les protagonistes d’una sèrie documental. |
| Font: Covost2 | |
| One thing is clear, which is that victory for the revolution will mean the victory of democracy in Turkey, democratic Turkey would be the foundation of a Balkan federation and this Balkan federation would clean out once and for all the “hornets’ nest” of the Near East, with its capitalist and dynastic intrigues which stormily threaten, not only this unhappy peninsula but the whole of Europe. | Una cosa està clara, que la victòria de la revolució significarà la victòria de la democràcia a Turquia, que una Turquia democràtica serviria de fonament a una federació balcànica i que aquesta federació balcànica netejaria d’una vegada per sempre el "vesper" del Pròxim Orient d’intrigues capitalistes i dinàstiques que amenacen com una tempestat no sols aquesta desgraciada península sinó Europa sencera. |
| Font: NLLB | |
| This was the first season of the Miami Heat and Charlotte Hornets. | Aquesta va ser la primera temporada dels Miami Heat i Charlotte Hornets. |
| Font: Covost2 | |
| In contrast to the previous phase, now hornets ignore the dead bodies of their preys. | A diferència de la fase anterior, en aquesta les vespes ignoren els cadàvers de les preses, que es van acumulant. |
| Font: MaCoCu | |
| Except when rearing young, the squirrels shift from nest to nest frequently. | Excepte durant la criança, els esquirols canvien de niu amb freqüència. |
| Font: Covost2 | |
| The nest material is collected by the male while the female builds the nest. | El mascle recull el material del niu mentre que la femella el construeix. |
| Font: Covost2 | |
| The Flying Nest takes off! | El Niu Volant emprèn el vol! |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |