horabaixa m
[balear]- afternoon | [AU informal] arvo
Resultats de la cerca per a «horabaixa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is celebrated during fifteen days, between March and April in the morning and afternoon. | Dura quinze dies, entre els mesos de març i abril, en horari de matí i horabaixa. |
| Font: MaCoCu | |
| In the evening there are more activities: the traditional blessing of animals, a parade of floats and traditional dances by Ballada Poblera. | A l’horabaixa se celebren les tradicionals Beneïdes, la desfilada de carrosses i el grup Ballada Poblera dansa a la plaça Major. |
| Font: MaCoCu | |
| In the afternoon, in many villages, they still celebrate the Twelve Sermons, a via crucis in the interior of the Church that was anciently performed outdoors. | A l’horabaixa, a molts pobles encara se celebren els Dotze Sermons, un viacrucis a l’interior de l’església que antigament es feia a l’aire lliure. |
| Font: MaCoCu | |
| For Santiago, Cossiers dance on the 24th, mid afternoon, and make the square (one route) dancing in certain places of the town. | Per Sant Jaume, els Cossiers ballen el dia 24, a mitjan horabaixa, i fan el quadrat (un itinerari) ballant a llocs determinats del poble. |
| Font: MaCoCu | |
| The photographic exhibition, which can be visited until 23rd September in Calvià Town Hall’s Exhibition Hall, was also inaugurated this afternoon. | Aquest horabaixa s’ha inaugurat també la mostra fotogràfica, que es podrà visitar fins al 23 de setembre a la Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a place of breathtakingg beauty, greek and wild at the same time, where the verticality of the relief offers a balcony on a Mediterranean sea that flames at sunset. | Es tracta d’un paratge d’una bellesa captivadora, grega i selvàtica al mateix temps, on la verticalitat del relleu ofereix un balcó privilegiat sobre una Mediterrània que s’encén en foc cada horabaixa. |
| Font: MaCoCu | |
| The fair begins on Friday afternoon with children’s activities followed by a Fire Night by Arrels de la Vall and several musical performances. | La Fira s’inicia el divendres a l’horabaixa amb activitats infantils per donar pas a la Nit de Foc, a càrrec de la colla de dimonis d’Arrels de la Vall, seguida de diverses actuacions musicals. |
| Font: MaCoCu | |
| The flame was hoisted through the heart of twilight, | La flama s’arborava pel cor de l’horabaixa, |
| Font: HPLT | |
| Please, bear in mind that there is NO GUARANTEE that all students enrolling for the Technology Services, Economics, and Technology and Computer Science specialities of the Master’s Degree in Teacher Training will be able to undertake their placements in the afternoon. | Finalment, el fet de matricular-se al Màster Universitari en Formació del Professorat NO assegura que tots els alumnes matriculats a les especialitats de Tecnologia de Serveis, Economia i Tecnologia i Informàtica facin les pràctiques en horari d’horabaixa. |
| Font: MaCoCu | |
| MUST: take the tram to Puerto de Sóller where you will be able to enjoy the sunset. | Obligatori: agafar el tramvia que us durà fins al Port de Sóller on podreu gaudir de l’horabaixa. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |