What inspired you to start this project?
|
Què us va inspirar a l’hora de començar aquest projecte?
|
Font: globalvoices
|
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
|
Ja és hora de començar a construir monuments vivents d’esperança i possibilitat.
|
Font: TedTalks
|
And now, it’s time to begin thinking about writing your own song.
|
És hora de començar a pensar i a escriure la vostra cançó.
|
Font: MaCoCu
|
Now that we have covered the history and benefits of hydroponic growing, it’s time to get things started.
|
Ara que ja coneixem la història i els beneficis de la hidroponia, és hora de començar a conrear.
|
Font: MaCoCu
|
After opening all the gifts, it is time to start setting up the table for the great Christmas meal.
|
Després d’obrir tots els paquets, és hora de començar a preparar la taula per al gran menjar de Nadal.
|
Font: MaCoCu
|
Once you’ve fallen in love with its essence, it’s time to start discovering some of the highlights of this fishing village:
|
Un cop us hagueu enamorat de la seva essència, és hora de començar a descobrir alguns dels punts més notables d’aquesta vila pesquera:
|
Font: MaCoCu
|
Just as now it is not very common to find good trans characters in modern fiction, I told myself: now’s the time to start including them.
|
Com que ara tampoc no és habitual trobar bons personatges trans dins la ficció moderna, vaig dir-me: ja és hora de començar a incloure’ls.
|
Font: MaCoCu
|
It’s time to start living again.
|
És hora de començar a viure un altre cop.
|
Font: OpenSubtitiles
|
That is why we are the best option when starting, building, or reaching the top of transformation and innovation in the banking sector.
|
Per això, nosaltres som la millor opció a l’hora de començar, construir o arribar al cim de la transformació i la innovació en el sector de la banca.
|
Font: MaCoCu
|
Now is the time to start translating these fine words into action.
|
És hora de començar a traduir aquestes boniques paraules en accions.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|