Diccionari anglès-català: «hopelessly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hopelessly»

anglès → català

hopelessly adv 

[figurative]
hopelessly (as an intensifier) 
  1. totalment

hopelessly adv 

  1. de mala manera
  2. inextricablement
  3. sense remei
Exemples d’ús (fonts externes)
Do the people who really know you think you’re hopelessly romantic? Els qui millor et coneixen creuen que ets una romàntica incorregible?
Font: MaCoCu
I can not help but feel that this topic is hopelessly outdated. No puc evitar sentir que aquesta qüestió està completament passada de moda.
Font: Covost2
You might have felt an urge to dismiss my words as hopelessly idealistic. Pots haver sentit un impuls de descartar les meves paraules per ser desesperadament idealistes.
Font: MaCoCu
In pop culture, older people are often depicted as hopelessly outdated, helpless or irritable. En la cultura pop, la gent gran sovint és representada com antiquada, indefensa o irritable.
Font: MaCoCu
As for mainstream Protestant religions, the fundamentalist sects view them as hopelessly liberal, as well as heretical. Pel que fa a les principals religions protestants, les sectes fonamentalistes les veuen com a desesperadament liberals, així com a herètiques.
Font: MaCoCu
The current directive is hopelessly out of date. Lamentablement, la Directiva actual està desfasada.
Font: Europarl
But the enemy was standing at the gates; the armies of the empire were either hopelessly encircled at Metz or held captive in Germany. Però l’enemic era a les portes; els exèrcits eren atrapats i indefensos a Metz o bé presoners a Alemanya.
Font: MaCoCu
Every Christian has what Scripture calls “the flesh” in him; and “the flesh,” whether in a saint or an unconverted sinner, is hopelessly, without remedy bad. Cada cristià té en ell allò que l’Escriptura anomena «la carn»; i «la carn», sigui en un sant o en un pecador no convertit, és desesperadament i irremeiablement dolenta.
Font: MaCoCu
This agreement is hopelessly bad and we cannot accept it. Aquest acord és irremeiablement dolent i no podem acceptar-lo.
Font: Europarl
US citizens were protesting against a government that was no longer democratic in any sense, and was both unwilling and unable to repair a hopelessly corrupt and inefficient system. Els ciutadans estatunidencs protestaven contra un govern que ja no era democràtic en cap sentit, i que no volia ni podia reparar un sistema desesperadament corrupte i ineficient.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0